Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
staan op
exclamation mark
Letzte Aktualisierung: 2021-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
staan op!
up you get!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
kom, staan op.
get up!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
u staan op die punt om u eie administrasieregte op te hef
you are about to revoke your own administration rights
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
staan op, dinozzo.
- on your feet, dinozzo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
staan op my mantel..
"step upon my cloak... "
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hy staan op die brug tydens die ontploffing.
he was on the bridge at the time of the explosion.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
die wêreld staan? op ineenstorting.
the world is about to come to an end.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
staan op en wys ons wat jy kan doen
stand up. show us what you can do.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
jesus sê vir hom: staan op, neem jou bed op en loop.
jesus saith unto him, rise, take up thy bed, and walk.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
staan op na u rusplek, here, u en die ark van u sterkte!
arise, o lord, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ek sê vir jou: staan op, neem jou bed op en gaan na jou huis toe.
i say unto thee, arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die ups is onder die kritieke vlak en die rekenaar staan op die punt om te hiberneer.
ups is below the critical level and this computer is about to hibernate.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die battery is onder die kritieke vlak en die rekenaar staan op die punt om te hiberneer.
the battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die battery is onder die kritieke vlak en die rekenaar staan op die punt om af te skakel.
the battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en hy gooi sy oorkleed af, staan op en kom na jesus toe.
and he, casting away his garment, rose, and came to jesus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
staan op, laat ons gaan; kyk, hy is naby wat my verraai.
rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en die heerlikheid van die here het opgestyg uit die stad uit weg en het gaan staan op die berg wat oos van die stad lê.
and the glory of the lord went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en hy sê vir die man met die verdorde hand: staan op in hul midde.
and he saith unto the man which had the withered hand, stand forth.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en hy sê vir hom: staan op en gaan; jou geloof het jou gered.
and he said unto him, arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: