Sie suchten nach: teenoor (Afrikaans - Griechisch)

jy is magteloos teenoor haar
Δεν έχεις καμία δύναμη πάνω της.

toets jou vaardighede teenoor gravitasie
Συναγωνιστείτε τη βαρύτητα

"terriër" staan teenoor "hond" soos ...
Το τεριέ είναι ένας σκύλος όπως;

laat ons genadig wees teenoor menslike natuur.
Ας είμαστε ελεήμονες στην ανθρώπινη φύση.

gebruik jy nou jou rang teenoor me, gunny?
Επικαλείσαι το βαθμό, Οπλαρχηγέ;

ek sal teenoor niemand sag wees op hierdie punt nie.
Δε θα λυπηθώ κανέναν σε αυτό το σημείο

en mé-jarkon en rakkon, met die gebied teenoor jafo.
και Με-ιαρκων, και Ρακκων, μετα του οριου του κατεναντι της Ιοππης.

sulke woede teenoor vandag se waardes maak jou die grap van baie.
Τέτοια οργή ενάντια στα σημερινά ήθη σε κάνει περίγελο για πολλούς.

bokant die perdepoort het die priesters herstel, elkeen teenoor sy huis.
Επανωθεν της πυλης των ιππων επεσκευασαν οι ιερεις, εκαστος απεναντι της οικιας αυτου.

ons mond het teenoor julle oopgegaan, korinthiërs, ons hart het verruim geword.
Το στομα ημων ηνοιχθη προς εσας, Κορινθιοι, η καρδια ημων επλατυνθη

en die seuns van gad het teenoor hulle in die land basan gewoon tot by salka.
Και οι υιοι του Γαδ κατωκησαν κατεναντι αυτων, εν τη γη Βασαν εως Σαλχα

en bakbúkja en unni, hulle broers, het by die dienste teenoor hulle gestaan.
Ο δε Βακβουκιας και ο Ουννι, οι αδελφοι αυτων, ησαν απεναντι αυτων δια τας φυλακας.

daar is geen wysheid, en daar is geen verstand, en daar is geen raad teenoor die here nie.
Δεν ειναι σοφια ουτε συνεσις ουτε βουλη εναντιον του Κυριου.

dan gaan dit oor na die hang teenoor die araba in noordelike rigting en loop af na die araba;
και διεβαινε προς το βορειον πλαγιον το κατεναντι της Αραβα και κατεβαινεν εις Αραβα

en al die deure met die vensters was vierkantig van houtwerk, en venster was teenoor venster, drie maal.
Και πασαι αι θυραι και οι παρασταται ησαν τετραγωνοι, με τα παραθυρα και ανταπεκρινετο παραθυρον εις παραθυρον κατα τρεις σειρας.

die een spits staan soos 'n pilaar noord teenoor migmas, en die ander een suid teenoor geba.
Το μετωπον του ενος βραχου ητο προς βορραν απεναντι Μιχμας, και το του αλλου προς νοτον απεναντι Γαβαα.

ons probeer om normaal teenoor hom op te tree - ons praat nog met hom, maar normaal word nie deur hom waardeer nie
Προσπαθούμε να του φερόμαστε φυσιολογικά.. αλλά το φυσιολογικό δεν του είναι εύκολο.

en miklot was die vader van símea; en hulle het ook teenoor hulle broers in jerusalem saam met hulle broers gewoon.
και Μικλωθ ο γεννησας τον Σιμεα. Και ουτοι ετι κατωκησαν μετα των αδελφων αυτων εν Ιερουσαλημ, κατεναντι των αδελφων αυτων.

en hy het dit alles vir hom gebring en dit middeldeur gedeel en die helftes teenoor mekaar gelê; maar die voëls het hy nie verdeel nie.
Και ελαβεν εις αυτον παντα ταυτα, και διεσχισεν αυτα εις το μεσον, και εθεσεν εκαστον τμημα απεναντι του ομοιου αυτου τα πτηνα ομως δεν διεσχισε.

en aan die westekant die groot see, van die grens af tot reg teenoor die plek waar die ingang na hamat is; dit is die westekant.
Το δε δυτικον πλευρον θελει εισθαι η μεγαλη θαλασσα απο του οριου, εωσου ελθη τις κατεναντι της Αιμαθ. Τουτο ειναι το δυτικον πλευρον.