Sie suchten nach: gedagtenis (Afrikaans - Hebräisch)

as u, here, die ongeregtighede in gedagtenis hou, here, wie sal bestaan?
אם עונות תשמר יה אדני מי יעמד׃

sy gedagtenis vergaan van die aarde af, en hy het geen naam op die wye veld nie.
זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ׃

en ek sal my beywer, dat julle ook gedurig ná my heengaan hierdie dinge in gedagtenis kan hou.
ואשתדל שיהיה לכם תמיד גם אחרי פטירתי זכרון הדברים האלה׃

ek sou gesê het: ek wil hulle wegblaas, hulle gedagtenis onder die mense uitroei--
אמרתי אפאיהם אשביתה מאנוש זכרם׃

toe het die voorman van die skinkers met farao gespreek en gesê: ek moet vandag my sondes in gedagtenis bring.
וידבר שר המשקים את פרעה לאמר את חטאי אני מזכיר היום׃

dooie mense herlewe nie, skimme staan nie op nie; daarom het u hulle besoek en verdelg en alle gedagtenis aan hulle laat vergaan.
מתים בל יחיו רפאים בל יקמו לכן פקדת ותשמידם ותאבד כל זכר למו׃

voorwaar ek sê vir julle, oral waar hierdie evangelie oor die hele wêreld verkondig word, daar sal ook gespreek word van wat sy gedoen het, tot 'n gedagtenis aan haar.
אמן אמר אני לכם כי באשר תקרא הבשורה הזאת אל כל העולם גם את אשר עשתה היא יספר לזכרון לה׃

toe sê sy vir elía: wat het ek met u te doen, man van god! u het na my gekom om my ongeregtigheid in gedagtenis te bring en my seun dood te maak!
ותאמר אל אליהו מה לי ולך איש האלהים באת אלי להזכיר את עוני ולהמית את בני׃

en hy het die oë op hom gehou en vol vrees gesê: wat is dit, my heer? toe antwoord hy hom: jou gebede en jou aalmoese het voor god in gedagtenis gekom.
ויבט אליו ויירא ויאמר מה זה אדני ויאמר אליו תפלותיך וצדקותיך עלו לזכרון לפני האלהים׃

en dat dié dae herdenk en gehou moet word in al die geslagte, families, provinsies en stede, en dat dié purim-dae onder die jode nie afgeskaf mag word nie en die gedagtenis daaraan onder hulle nageslag nie mag ophou nie.
והימים האלה נזכרים ונעשים בכל דור ודור משפחה ומשפחה מדינה ומדינה ועיר ועיר וימי הפורים האלה לא יעברו מתוך היהודים וזכרם לא יסוף מזרעם׃

toe antwoord ek hulle en sê vir hulle: die god van die hemel, hy sal ons dit laat geluk, en ons, sy knegte, sal ons klaarmaak en bou; maar julle het geen deel of reg of gedagtenis in jerusalem nie.
ואשיב אותם דבר ואומר להם אלהי השמים הוא יצליח לנו ואנחנו עבדיו נקום ובנינו ולכם אין חלק וצדקה וזכרון בירושלם׃