Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kosbaar is in die oë van die here die dood van sy gunsgenote.
viešpaties akyse brangi yra šventųjų mirtis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jod. al u werke loof u, o here, en u gunsgenote prys u.
viešpatie, tavo visi kūriniai girs tave ir tavo šventieji laimins tave!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laat u priesters bekleed wees met geregtigheid, en laat u gunsgenote jubel.
kunigai tegul apsivelka teisumu, o šventieji tešaukia iš džiaugsmo!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laat die gunsgenote juig in heerlikheid; laat hulle jubel op hul bedde.
džiaukitės jo šlove, šventieji, giedokite jam savo lovose.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en sy priesters sal ek met heil beklee, en sy gunsgenote sal vrolik jubel.
jo kunigus išgelbėjimo rūbu apvilksiu, šventieji šauks iš džiaugsmo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deurdat hy die paaie van die reg bewaak en die weg van sy gunsgenote bewaar);
jis saugo teisingumo takus ir sergi šventųjų kelius.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
halleluja! sing tot eer van die here 'n nuwe lied, sy lof in die vergadering van die gunsgenote!
girkite viešpatį! viešpačiui giedokite naują giesmę ir gyrių šventųjų bendruomenėje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
julle moet die here liefhê, al sy gunsgenote! die here bewaar die getroues en vergeld hom oorvloedig wat trots handel.
būkite drąsūs visi, kurie pasitikite viešpačiu, ir jis sustiprins jūsų širdis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hulle het die lyke van u knegte aan die voëls van die hemel tot spys gegee, die vlees van u gunsgenote aan die wilde diere van die land.
jie atidavė tavo tarnų lavonus lesti padangių paukščiams, žvėrims ėsti kūnus šventųjų.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die voete van sy gunsgenote bewaar hy, maar die goddelose mense kom om in duisternis; want 'n mens oorwin nie deur krag nie.
savo šventųjų kojas jis palaikys, o nedorėliai nutils tamsoje. nė vienas nelaimės savo jėga.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ek wil hoor wat god die here spreek. ja, hy spreek vrede vir sy volk en vir sy gunsgenote; maar laat hulle nie tot dwaasheid terugkeer nie!
tikrai, jo išgelbėjimas arti tiems, kurie jo bijo, jo šlovė gyvena tarp mūsų.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
staan dan nou op na u rusplek, here god, u en die ark van u sterkte! laat u priesters, here god, met heil bekleed wees, en laat u gunsgenote hulle verheug in die goeie.
viešpatie dieve, būk šitoje vietoje su savo galybės skrynia. viešpatie dieve, tegu tavo kunigai būna apsirengę išgelbėjimu ir tavo šventieji tesidžiaugia tavo gerumu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en hy het 'n horing vir sy volk verhef: 'n roem vir al sy gunsgenote; vir die kinders van israel, die volk wat naby hom is. halleluja!
savo tautos jis iškelia ragą, gyrių visų savo šventųjų, izraelio vaikųtautos, kuri jam artima. girkite viešpatį!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: