Sie suchten nach: ofir (Afrikaans - Litauisch)

en ek sal sterwelinge skaarser maak as fyn goud, en mense as goud van ofir.
aš padarysiu, kad žmogus bus brangesnis už auksą, o vyras­už gryną ofyro auksą.

en gooi die gouderts in die stof en tussen die rotse van die spruite die goud van ofir.
tada krausi auksą kaip dulkes, ofyro auksą kaip upelių akmenis.

die goud van ofir weeg daar nie teen op nie, ook nie die kosbare onikssteen en saffier nie.
negalima jos palyginti su ofyro auksu nė su oniksu ar safyru.

dogters van konings is onder u staatsdogters; die koningin staan aan u regterhand in goud van ofir.
klausyk, dukra, pažvelk ir išgirsk! pamiršk savo tautą ir tėvo namus.

maar ook die dienaars van huram en die dienaars van salomo wat goud uit ofir gebring het, het sandelhout en edelgesteentes aangevoer.
hiramo ir saliamono tarnai pargabeno aukso iš ofyro, raudonmedžio ir brangiųjų akmenų.

en hulle het in ofir aangekom en daarvandaan goud gaan haal, vier honderd en twintig talente, en dit na koning salomo gebring.
tie, nuplaukę į ofyrą, iš ten parvežė keturis šimtus dvidešimt talentų aukso karaliui saliamonui.

drie duisend talente goud, uit goud van ofir, en sewe duisend talente gelouterde silwer om daarmee die mure van die geboue oor te trek;
tris tūkstančius talentų ofyro aukso, septynis tūkstančius talentų valyto sidabro sienoms aptraukti,

en huram het aan hom deur sy dienaars skepe gestuur en dienaars wat die see ken; en hulle het saam met salomo se dienaars in ofir aangekom, en daarvandaan vier honderd en vyftig talente goud gaan haal en na koning salomo gebring.
hiramas atsiuntė jam laivų su savo tarnais, patyrusiais jūrininkais; tie, nuplaukę su saliamono tarnais į ofyrą, iš ten pargabeno keturis šimtus penkiasdešimt talentų aukso karaliui saliamonui.