Sie suchten nach: vuuroffer (Afrikaans - Norwegisch)

géén beroepswerk mag julle doen nie; maar julle moet aan die here 'n vuuroffer bring.
da skal i ikke gjøre nogen arbeidsgjerning, og i skal ofre ildoffer til herren.

dit is die voortdurende brandoffer wat by die berg sinai ingestel is as lieflike geur, 'n vuuroffer aan die here.
dette er det stadige brennoffer, det samme som blev ofret ved sinai berg til en velbehagelig duft, et ildoffer for herren.

elke kind van die land moet hierdie dinge op dieselfde manier doen, om 'n vuuroffer van lieflike geur aan die here te bring.
hver innfødt skal gjøre således når han ofrer et ildoffer til en velbehagelig duft for herren.

dan moet hy daarvan sy offer as vuuroffer aan die here bring; die vet wat oor die binnegoed lê, en al die vet wat aan die binnegoed is,
så skal han av sitt offer bære frem et ildoffer for herren, og det skal være fettet som dekker innvollene, og alt det fett som er på innvollene,

en die priester moet van die spysoffer die gedenkoffer daarvan aflig en op die altaar aan die brand steek, 'n vuuroffer van lieflike geur aan die here.
og presten skal av matofferet ta ut ihukommelses-offeret og brenne det på alteret; det er et ildoffer til velbehagelig duft for herren.

dan moet hy van die dankoffer 'n vuuroffer aan die here bring: die vet wat oor die binnegoed lê, en al die vet wat aan die binnegoed is,
så skal han av takkofferet ofre et ildoffer til herren, og det skal være fettet som dekker innvollene, og alt det fett som er på innvollene,

daarna moet hy van die dankoffer die vet as vuuroffer aan die here bring: die hele vetstert naby die stuitjie moet hy dit wegneem en die vet wat oor die binnegoed lê, en al die vet wat aan die binnegoed is,
så skal han av takkofferet bære frem et ildoffer for herren, og det skal være fettet: hele halen - den skal han skjære av like ved ryggbenet - og fettet som dekker innvollene, og alt det fett som er på innvollene,

dan moet die priester die gedenkoffer daarvan, 'n deel van die gebreekte koring en van die olie met al die wierook, aan die brand steek as 'n vuuroffer aan die here.
og presten skal til ihukommelses-offer brenne noget av det knuste korn og av oljen og dessuten all viraken; det er et ildoffer for herren.

en die ander lam moet jy teen die aand berei; met dieselfde spysoffer as in die môre en met die drankoffer wat daarby behoort, moet jy dit berei--'n vuuroffer van lieflike geur aan die here.
det andre lam skal du ofre mellem de to aftenstunder; med det samme matoffer som om morgenen og med det samme drikkoffer skal du ofre det; det er et ildoffer til en velbehagelig duft for herren.

geen spysoffer wat julle aan die here bring, mag van iets wat ingesuur is, berei word nie; want van géén suurdeeg of heuning mag julle vir die here 'n vuuroffer aan die brand steek nie.
intet matoffer som i vil ofre til herren, skal lages til med noget som er surt; for hverken av surdeig eller av honning skal i brenne ildoffer for herren.

as hulle in die tent van samekoms gaan, moet hulle hul met water was, sodat hulle nie sterwe nie; of as hulle naby die altaar kom om te dien deur 'n vuuroffer aan die here aan die brand te steek.
når de går inn i sammenkomstens telt, skal de tvette sig med vann forat de ikke skal dø; likeså når de treder frem til alteret for å gjøre tjeneste og brenne ildoffer for herren.