Sie suchten nach: bloedverwant (Afrikaans - Rumänisch)

jy mag die skaamte van jou moeder se suster nie ontbloot nie, want sy is jou moeder se bloedverwant.
să nu descoperi goliciunea sorei mamei tale. este rudă de aproape cu mama ta.

jy mag die skaamte van jou vader se suster nie ontbloot nie; sy is jou vader se bloedverwant.
să nu descoperi goliciunea sorei tatălui tău. este rudă de aproape cu tatăl tău.

behalwe aan sy bloedverwant, sy nabestaande: aan sy moeder en sy vader en sy seun en sy dogter en sy broer;
afară de rudele lui cele mai deaproape, de mama lui, de tatăl lui, de fiul lui, de fratele lui,

nou dan, is boas by wie se diensmeisies jy gewees het, nie ons bloedverwant nie? kyk, hy wan vannag op die vloer gars uit.
Şi acum boaz, cu ale cărui slujnice ai fost, nu este el rudă cu noi? iată, el are să vînture la noapte orzurile în arie.

en naómi het 'n bloedverwant gehad van haar man se kant, 'n vermoënde man, uit die geslag van eliméleg, wie se naam boas was.
naomi avea o rudă după bărbat. acesta era un om foarte bogat, din familia lui elimelec, şi se numea boaz.

en kyk, elisabet, jou bloedverwant, het self ook 'n seun ontvang in haar ouderdom, en hierdie maand is die sesde vir haar wat onvrugbaar genoem is.
iată că elisaveta, rudenia ta, a zămislit, şi ea, un fiu la bătrîneţe; şi ea, căreia i se zicea stearpă, este acum în a şasea lună.

en as sy vader geen broers het nie, moet julle sy erfdeel aan sy bloedverwant gee wat naaste aan hom is uit sy geslag, en dié moet dit in besit neem. en dit moet vir die kinders van israel 'n regsinsetting wees, soos die here moses beveel het.
Şi dacă nici tatăl lui n'are fraţi, moştenirea lui s'o daţi rudei celei mai apropiate din familia lui, şi ea s'o stăpînească. aceasta să fie o lege şi un drept pentru copiii lui israel, cum a poruncit lui moise domnul.``