Sie suchten nach: dogter (Afrikaans - Serbisch)

dogter
Ћерка

en die naam van die dogter van aser was serag.
a kæeri asirovoj beše ime sara.

toe sê hulle: laat ons die dogter roep en haar self vra.
tada rekoše: da zovemo devojku, i upitamo šta ona veli.

die mooie en die verwénde verdelg ek--die dogter van sion.
uèinih kæer sionsku da je kao lepa i nežna devojka.

my oog loop af in waterstrome oor die verbreking van die dogter van my volk.
potoci teku iz oèiju mojih radi pogibli kæeri naroda mog.

en as hy geen dogter het nie, moet julle sy erfdeel aan sy broers gee.
ako li ni kæeri nema, onda podajte nasledstvo njegovo braæi njegovoj;

en laban het aan sy dogter ragel sy slavin bilha gegee as slavin vir haar.
i dade lavan rahilji kæeri svojoj robinju svoju valu da joj bude robinja.

daarna het die dogter geloop en in die huis van haar moeder vertel wat daar gebeur het.
a devojka otrèa i sve ovo kaza u domu matere svoje.

en 'n man uit die huis van levi het gegaan en 'n dogter van levi geneem.
a neko od plemena levijevog otide i oženi se kæerju levijevom.

en laban het aan haar sy slavin silpa gegee, naamlik aan sy dogter lea, as slavin.
i lavan dade zelfu robinju svoju liji kæeri svojoj da joj bude robinja.

die dogter van egipte staan beskaamd; sy is oorgegee in die hand van die volk uit die noorde.
posrami se kæi misirska, predana je u ruke narodu severnom.

ahímaäs in náftali; hy het ook 'n dogter van salomo, basmat, as vrou geneem.
ahimas u neftalimu; i on beše oženjen kæerju solomunovom vasematom;

'n program deur eric bischoff en john calhoun. hierdie program is opgedra na my dogter sunniva.
Програм су написали Ерик Бишоф и Џон Калхун. Овај програм је посвећен мојој кћери Саниви.

dan moet die vader en die moeder van die dogter die bewys van die dogter se maagdom neem en na die oudstes van die stad by die poort uitbring.
tada otac devojèin i mati neka uzmu i donesu znake devojaštva njenog pred starešine grada svog na vrata,

behalwe aan sy bloedverwant, sy nabestaande: aan sy moeder en sy vader en sy seun en sy dogter en sy broer;
osim za rodom svojim po krvi, za materom svojom ili za ocem svojim ili za sinom svojim ili za kæerju svojom ili za bratom svojim,

die skaamte van jou suster, die dogter van jou vader of die dogter van jou moeder, in die huis of buitekant gebore haar skaamte mag jy nie ontbloot nie.
golotinje sestre svoje, kæeri oca svog ili kæeri matere svoje, koja je rodjena u kuæi ili izvan kuæe, ne otkrij golotinje njihove.

en die naam van die midianitiese vrou wat verslaan is, was kosbi, die dogter van sur. hy was stamhoof van 'n familie in mídian.
a ubijenoj ženi madijani beše ime hazvija, kæi sura kneza narodnog u domu oca svog medju madijanima.

die vader sal verdeeld wees teen die seun en die seun teen die vader, die moeder teen die dogter en die dogter teen die moeder, die skoonmoeder teen haar skoondogter en die skoondogter teen haar skoonmoeder.
ustaæe otac na sina i sin na oca; mati na kæer i kæi na mater; svekrva na snahu svoju i snaha na svekrvu svoju.

as 'n dogter, 'n jongmeisie, aan 'n man verloof is, en iemand kry haar in die stad en hou met haar gemeenskap,
kad devojka bude isprošena za koga, pa je nadje kogod u mestu i obleži je,

en die naam van saul se vrou was ahínoam, 'n dogter van ahímaäs; en die naam van sy leërowerste was abner, die seun van ner, die oom van saul.
a ženi saulovoj beše ime ahinoama, kæi ahimasova; a vojvodi njegovom beše ime avenir sin nira strica saulovog.