Sie suchten nach: voorbereiding (Afrikaans - Swahili)

en dit was die dag van voorbereiding, en die sabbat wou aanbreek.
siku hiyo ilikuwa ijumaa, na maandalio ya siku ya sabato yalikuwa yanaanza.

en toe dit aand geword het, omdat dit die voorbereiding was, dit is die voorsabbat,
wakati wa jioni ulikuwa umekwisha fika. hiyo ilikuwa siku ya maandalio, yaani siku inayotangulia sabato.

daar het hulle jesus toe neergelê weens die voorbereiding van die jode, omdat die graf naby was.
basi, kwa sababu ya shughuli za wayahudi za maandalio ya sabato, na kwa vile kaburi hilo lilikuwa karibu, wakamweka yesu humo.

die volgende dag--dit is die dag ná die voorbereiding--kom die owerpriesters en die fariseërs by pilatus saam
kesho yake, yaani siku iliyofuata ile ya maandalio, makuhani wakuu na mafarisayo walimwendea pilato,

en dit was die voorbereiding vir die pasga en omtrent die sesde uur. toe sê hy vir die jode: dáár is julle koning!
ilikuwa yapata saa sita mchana, siku ya maandalio ya pasaka. pilato akawaambia wayahudi, "tazameni, mfalme wenu!"

en dat die liggame nie op die sabbat aan die kruis sou bly nie, aangesien dit die voorbereiding was--want die dag van daardie sabbat was groot--het die jode pilatus gevra dat hulle bene gebreek en hulle weggeneem moes word.
ilikuwa ijumaa, siku ya maandalio. kwa hiyo, kusudi miili isikae msalabani siku ya sabato, maana siku hiyo ya sabato ilikuwa siku kubwa, wayahudi walimwomba pilato miguu ya hao waliosulubiwa ivunjwe na miili yao iondolewe.