Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en hetiete en feresiete en refaïete
namaheti, namaperizi, namarafa,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so het die kinders van israel dan onder die kanaäniete, hetiete en amoriete en feresiete en hewiete en jebusiete gewoon,
bahlala ke oonyana bakasirayeli phakathi kwamakanan, namaheti, nama-amori, namaperizi, namahivi, namayebhusi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en hulle het adóni-besek aangetref in besek en teen hom geveg, en die kanaäniete en feresiete verslaan.
uadoni wasebhezeki bamfumana ebhezeki, balwa naye, bawabulala amakanan namaperizi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al die mense wat oorgebly het van die hetiete en amoriete en feresiete en hewiete en jebusiete, wat nie uit israel was nie--
bonke abantu abaseleyo kumaheti, nama-amori, namaperizi, namahivi, namayebhusi, ababe bengengabakwasirayeli;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en toe juda optrek, het die here die kanaäniete en feresiete in hul hand gegee, sodat hulle tien duisend man van hulle by besek verslaan het.
wenyuka ke uyuda; uyehova wawanikela amakanan namaperizi esandleni sabo. bawabulala ebhezeki amadoda angamawaka alishumi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na die kanaäniete in die ooste en in die weste en die amoriete en hetiete en feresiete en jebusiete op die gebergte en die hewiete onderaan hermon, in die land van mispa.
kumakanan empumalanga nasentshonalanga, nakuma-amori, nakumaheti, nakumaperizi, nakumayebhusi ezintabeni, nakumahivi aphantsi kwehermon ezweni lemizpa.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al die mense wat oorgebly het van die amoriete, hetiete, feresiete, hewiete en jebusiete, wat nie uit die kinders van israel was nie--
bonke abantu abaseleyo kuma-amori, namaheti, namaperizi, namahivi, namayebhusi, ababengengabo abakoonyana bakasirayeli,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en ek sal 'n engel voor jou uit stuur--en die kanaäniete, amoriete, hetiete, feresiete, hewiete en jebusiete verdrywe--
ndothuma phambi kwakho isithunywa, ndiwagxothe amakanan, nama-amori, namaheti, namaperizi, namahivi, namayebhusi;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op die gebergte en in die laeveld en in die vlakte en aan die hange en in die woestyn en in die suidland: die hetiete, amoriete en kanaäniete, die feresiete, hewiete en jebusiete:
ezintabeni, nasezihlanjeni, nasearabha, nasemaxandekeni, nasentlango, nakwelasezantsi: amaheti, nama-amori, namakanan, namaperizi, namahivi, namayebhusi:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarom het ek besluit: ek wil julle uit die ellende van egipte laat optrek na die land van die kanaäniete en hetiete en amoriete en feresiete en hewiete en jebusiete, na 'n land wat oorloop van melk en heuning.
ndathi, ndiya kuninyusa niphume ezintsizini zaseyiputa, niye ezweni lamakanan, namahiti, nama-amori, namaperizi, namahivi, namayebhusi, ezweni elibaleka amasi nobusi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as die here jou god jou inbring in die land waarheen jy gaan om dit in besit te neem, en hy baie nasies voor jou uit verjaag: die hetiete, girgasiete, amoriete, kanaäniete, feresiete, hewiete en jebusiete, sewe nasies, meer en magtiger as jy;
xa athe uyehova uthixo wakho wakungenisa kulo ilizwe, oya kulo ukuba ulime, wanyothula iintlanga ezininzi ebusweni bakho, amaheti, namagirgashi, nama-amori, namakanan, namaperizi, namahivi, namayebhusi, iintlanga ezisixhenxe, zizininzi, zinamandla kunawe,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: