Sie suchten nach: maak gou (Afrikaans - Xhosa)

maak gou
me

maak
intoni

maak oop
& vula

maak toe:
iyavala:

kinders maak
xhosa

maak _verstek
yenza u_miselo

maak asblik leeg
chitha umgqomo

maak 'n s_kakel
yenza u_nxulumano

hy maak toe gou en klim af en het hom met blydskap ontvang.
wakhawuleza ke, wehla, wamamkela ngobubele, evuya.

o god, maak tog gou om my te red, o here, om my te help!
mabadane babe neentloni abawufunayo umphefumlo wam; mababuye umva bahlazeke abananze ukuba ndihlelwe bububi;

beywer jou om gou na my te kom.
khawuleza uze kum kamsinya;

maar u, here, wees nie ver nie; my sterkte, maak tog gou om my te help!
wuhlangule ekreleni umphefumlo wam, okuphela kwawo, ethupheni lenja.

laat dit u behaag, here, om my te red; here, maak tog gou om my te help!
mabadane babe neentloni kuphele abazungula umphefumlo wam ukuze bawuphephethe; mababuye muva bahlazeke

toe het moses hom gou na die aarde toe gebuig en neergeval
wakhawuleza umoses, wathoba emhlabeni, waqubuda kuye.

ek skryf jou hierdie dinge in die hoop om gou na jou te kom.
ezi zinto ndizibhala kuwe, ndithembe ukuba ndiya kuza kuwe kamsinya.

die tweede wee het verbygegaan; kyk, die derde kom gou.
uyeha wesibini udlule; yabona uyeha wesithathu uyeza kamsinya.

jou seuns kom gou, maar jou verwoesters en jou vernielers sal van jou af wegtrek.
oonyana bakho bayakhawuleza, bayeza; abagungxuli bakho nabachithi bakho bayaphuma kuwe.

daarop het hulle gou elkeen sy sak op die grond neergesit en elkeen sy sak oopgemaak.
bakhawuleza, bathula elowo ingxowa yakhe, bayibeka emhlabeni, bavula elowo ingxowa yakhe.