Sie suchten nach: shtatzëna (Albanisch - Afrikaans)

ai na shpëtoj.
hy het ons gered.

mund të na ndihmosh?
kan jy ons help?

pakoja po na vonon.
klein terugslag.

ti na drejtove këtu, kal.
jy het ons hierheen gelei.

- na tregoi një dobësi.
hy vertoon 'n tydelike swakheid.

me çfarë po na godasin?
waar het hulle ons mee geraak?

bukën tonë të përditshme na e jep sot.
gee ons vandag ons daaglikse brood;

pra, bujqësia nuk na qenka e dobishme.
is op 'n plaas werk nie sinvol?

ke braktisur parimet që na lidhin së bashku.
jy het ons beginsels verloën.

dhe po na dërgoni në zonën fantazëm, në përjetësi.
maar jy verdoem ons vir ewig na 'n swart gat.

Çohu të na ndihmosh dhe na shpëto për hir të mirësisë sate.
want ons siel is in die stof neergebuig; ons buik kleef aan die aarde.

na vjen keq, programi "%s" u mbyll papritur
jammer, maar die program "%s" het onverwags afgesluit

sepse ai e do popullin tonë dhe ai na e ndërtoi sinagogën''.
want hy het ons volk lief en het self die sinagoge vir ons gebou.

ata i thanë: ''zot, të na hapen sytë!''.
hulle antwoord hom: here, dat ons oë geopen mag word.

o zot, na ndihmo tani; o zot, bëj që tani të kemi mbarësi.
ag, here, gee tog heil; ag, here, gee tog voorspoed!

sepse thoni: "zoti na ka ngjallur profetë në babiloni",
as julle sê: die here het vir ons profete verwek in babel--

filipi i tha: ''zot, na e trego atin, dhe na mjafton''.
filippus sê vir hom: here, toon ons die vader, en dit is vir ons genoeg.