Sie suchten nach: përmirësuara (Albanisch - Bulgarisch)

putin i rusisë lavdëron marrëdhëniet e përmirësuara me bullgarinë
Руският премиер Путин изрази задоволство от подобрените отношения с България

robertson parashikon një nato më të madhe dhe aftësi të përmirësuara
В разширяването на НАТО Робъртсън вижда по-големи възможности

studentët malazezë protestojnë dhe kërkojnë kushte të përmirësuara për studim
Черногорските студенти протестират с искания за по-добри условия на обучение

masa sinjalizon marrëdhëniet e përmirësuara me bullgarinë, shqipërinë dhe maqedoninë.
Този ход е сигнал за подобрени отношения с България, Албания и Македония.

po dalin marrëdhënie të reja e të përmirësuara midis kosovës e kroacisë.
Новите и по-добри отношения между Косово и Хърватия са във възход.

policët në serbi kërkojnë kushte të përmirësuara pune dhe pagë më të lartë.
Полицейските служители в Сърбия искат подобряване на условията на труд и по-високи заплати.

vizita në shba e tadiç është sinjali i fundit i lidhjeve të përmirësuara.
Посещението на Тадич в САЩ е най-новият знак за подобрение в отношенията.

megjithë shifrat ekonomike të përmirësuara, në serbi ekziston ende varfëri e skajshme.
Независимо от подобрените икономически показатели крайната бедност все още съществува в Сърбия.

kosova nuk është pengesë për marrëdhëniet e përmirësuara me uashingtoni, thonë zyrtarët serbë.
koсово не е бариера за подобрените отношения с Вашингтон, заявиха сръбски официални представители.

përmirësimi i normimit pasqyron përparimin e qëndrueshëm të ekonomisë greke dhe financat e përmirësuara publike.
Повишаването на рейтинга отразява стабилния напредък на гръцката икономика и подобреното състояние на обществените финанси.

shumë në qarqet diplomatike e shohin marrëveshjen si shenjë të marrëdhënieve të përmirësuara me shtetet e bashkuara.
Мнозина в дипломатическите среди разглеждат споразумението като знак за подобрените отношения със САЩ.

miqësia personale e papandreut dhe e ish ministrit të jashtëm ismail Çem i nxiti gjithashtu marrëdhëniet e përmirësuara.
Личното приятелство между Папандреу и бившия турски външен министър Исмаил Джем също допринесе за подобряване на отношенията.

"politika jonë e irakut kërkon dialog të mëtejshëm dhe marrëdhënie të përmirësuara me të gjitha grupet në vend...
"Нашата политика в Ирак търси по-нататъшен диалог и подобряване на отношенията с всички групи в страната ...

ata gjetën rastin të vlerësojnë marrëdhëniet midis dy vendeve duke e përshkruar panairin si një shenjë të lidhjeve gjithnjë e më të përmirësuara.
Те използваха повода да дадат висока оценка на отношенията между двете страни, определяйки панаира като знак за подобряващите се връзки.

"ne jemi të vendosur për përparimin bazuar në marrëdhëniet e përmirësuara midis të dy vendeve," tha sejdiu.
"Решени сме да постигнем напредък, основан на подобрените отношения между двете страни," каза Сейдиу.

turistët e huaj në kroaci kanë një surprizë të këndshme këtë vit: udhëshpejta të reja dhe të përmirësuara lidhin tani brendësinë e tokës me bregdetin.
Приятна изненада очаква чуждестранните туристи в Хърватия тази година: нова и подобрена магистрала сега свързва брега с вътрешността на страната.

ata kërkonin një rritje në pagën minimale mujore dhe përfitime pensioni, kushte të përmirësuara pune dhe masa qeveritare për të ulur papunësinë dhe për të krijuara punë të reja.
Те поискаха увеличение на минималната месечна заплата и пенсиите, по-добри условия за работа и правителствени мерки за намаляване на безработицата и за създаване на нови работни места.

ai dëgjoi nga ministri i jashtëm abdullah gul se turqia nuk i kundërvihet lidhjeve të përmirësuara të mbrojtjes midis nato dhe be por se kjo duhet bërë nëpërmjet mekanizmave ekzistuese të bashkëpunimit dhe jo të rejave.
Външният министър Абдула Гюл заяви пред Схефер, че Турция не се противопоставя на подобряването на военните отношения между НАТО и ЕС, но че това трябва да става чрез съществуващите механизми на сътрудничество, а не на нови такива.

ai tha se ndonse ideja se të gjithë vendet e europës juglindore mund të bashkohen së bashku në be është jo-realiste, lidhjet e përmirësuara janë një domosdoshmëri.
Той заяви, че въпреки че идеята всички държави от Югозападна Европа да се присъединят заедно към ЕС е нереална, подобряването на отношенията между тях е задължително.

kryetarja e parlamentit shqiptar jozefina topalli ishte të enjten (18 dhjetor) në francë, për të promovuar kushtet e përmirësuara të biznesit të vendit të saj .
Председателят на албанския парламент Йозефина Топали бе във Франция в четвъртък (18 декември), за да популяризира подобрените условия за бизнес в нейната страна.