Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
të dashurova
ich habe dich geliebt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e dashurova.
ich verliebte mich in sie.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
po, u dashurova.
ja, ich hab mich verliebt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
po une kë dashurova?
wen habe ich je geliebt?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dashurova një grua të mirë.
ich liebte eine gute frau.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
për zot, u dashurova me ju!
ich schwör's bei gott, ich hab mich grade in euch verliebt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u dashurova, u martova i ri...
hab mich verliebt, jung geheiratet...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besoj se u dashurova vetëm unë.
es war wohl nur ich.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
më duket se u dashurova në të atë natë.
ich hab mich in der nacht in sie verknallt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u dashurova, i martuar herët, më vdiq gruaja.
das Übliche-- hab mich verliebt, jung geheiratet, meine frau starb.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oh. unë vërtetë u dashurova në të, e ki parasysh?
ich fand sie wirklich toll.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuk doja që kjo të ndodhte, por pastaj u dashurova me ty.
ich wollte das doch alles nicht.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dashurova gjera te tjera, ndersa duhet te te dashuroja ty.
ich habe andere dinge geliebt, dabei sollte ich dich lieben.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doja dikë tjetër, por duhet të të them se e dashurova babain tënd.
ich war verliebt in einen anderen mann. aber ich habe deinen vater lieben gelernt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gruaja të cilën e martova, të cilën e dashurova, ajo thjesht... ka ikur.
richtig, richtig, richtig. und diese person ist fort.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kur u dashurova në ty... rashë në dashuri me ty, sepse dhe ti re në dashuri me mua.
ich habe an dir feuer gefangen. und ich habe feuer gefangen, weil du feuer gefangen hast.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe meqenëse kam dëgjuar se të kesh një të dashur të lumturon u mundova shumë ta dashuroja siç dashurova semin.
und weil ich gehört habe, dass es glücklich macht, eine freundin zu haben, habe ich wirklich versucht, sie so zu lieben wie sam.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para nja 20 vitesh, kur isha një studente e re dhe e ëmbël unë takova këtë djalë të ri dhe u dashurova në të.
ungefähr vor 20 jahren, als ich nur eine süße, junge erstsemestlerin war. traf ich diesen wundervollen mann, und verliebte mich.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tragjedia ime ishte se dashurova më tepër fjalët se gruan, e cila më frymëzoi t'i shkruaja ato.
meine tragödie bestand darin, dass ich worte mehr liebte als die frau, die... mich zum schreiben inspirierte.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ju jap një urdhër të ri" "të doni njëri tjetrin, ashtu siç ju dashurova edhe unë"
"ein neues gebot gebe ich euch, dass ihr einander liebet, gleichwie ich euch geliebt..."
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung