Sie suchten nach: fjalëkalim (Albanisch - Deutsch)

kalim!
könntet ihr bitte platz machen?

në kalim!
moorgate passage.

- kalim në sar.
- umschalten auf sar.

bllokoje këtë kalim.
blockier den ausgang.

rrugë pa kalim?
sackgasse.

mirë. po! ky ishe kalim.
super Überholmanöver.

na duhet edhe një kalim.
bestätigt, solo, aber wir brauchen noch einen Überflug. - sie weiß, dass wir nichts sehen, oder?

kalim i gjerë për more!
der pitch geht raus an moore!

ti vetëm në kalim je a?
- bist du auf der durchreise?

nuk është më thjesht kalim kohë.
das ist keine kleine büroaffäre mehr.

duam kalim të sigurt dhe jo dogana.
wir wollen dafür freies geleit und keine zollkontrollen.

majtas. eshtë rrugë me një kalim.
bieg links ein!

mua gjithmonë më dukej si një kalim kohe.
das wirkte für mich immer wie ein fader zeitvertreib.

ky shkrim tregon për një kalim të nëndheshëm.
diese runen beschreiben einen geheimen durchgang zu den unteren hallen.

dhe jorge e memo në kalim, janë zënë në rrjetë.
und jorge und memo sind im pass in das verfluchte netz geritten.

kapërxim nga a, kalim nga b, dhe jashtëdalje nga c.
verbunden durch das... verdauungssystem. nahrungsaufnahme ueber "a"... durchgereicht ueber "b"... und ausgeschieden von "c".

një tjetër kalim i dështuar i një aktori në muzikë.
noch ein schauspieler, der's musikalisch nicht bringt.

kush thotë që s'ka shfrytëzuar këtë si kalim në mal?
vielleicht hat sie's nur als geheimzugang in die wälder benutzt.

ndonjehere jane gjerat e veshtira duhet te dini cila eshte ura per kalim.
es ist oft schwer zu wissen... über welche brücke man geht und welche man anzündet. mich zündest du an. wir warten seit einer stunde.

këtu. nëse sara mund të kthehet në këtë pikë mund të hapim një kalim në rrethim.
wenn sara da hinkommt, können wir den zaun durchbrechen.