Sie suchten nach: mëlçisë (Albanisch - Deutsch)

vlerat e mëlçisë
leberwerte

rezultatet e mëlçisë tënde nuk janë të mira.
ihre leberwerte sind obszön, schlimmer als ich je gedacht haette.

kjo është në përmasa të asaj që i bën alkooli mëlçisë.
wuerde man das seiner leber mit alkohol antun, koennte man sie ruinieren.

mund të shkatërrojë stacionet, dhe të marrësh cistën e mëlçisë.
die leberzellen wuerden absterben und es kaeme zum leberversagen.

ka qokollade dhe pepermint dhe gjithashtu spinaq, mëlçisë dhe kukurec.
es gibt schokolade und pfefferminz, es gibt aber auch spinat, leber und kutteln.

nëse të duhet transplatimi i mëlçisë mund ta marrësh timën, shpirt.
das wuerde ich fuer dich tun. danke, mama.

por për fat të keq me këtë i shkaktoni dëm zemrës suaj, mëlçisë, gjakut tuaj.
aber man schädigt dadurch herz, leber und blut.

do t'a kishit fituar e zhvilluar sëmundjen e arterieve koronare inflammacion dhe fotrësinë e mëlçisë.
leberentzuendung und -verhaertung.

të dy veshkat, dhjami që është mbi to rreth ijeve dhe bula e dhjamur e mëlçisë së zezë mbi veshkat.
die zwei nieren mit dem fett, das daran ist, an den lenden, und das netz über der leber, an den nieren abgerissen.

të dy veshkat dhe dhjamin që ndodhet mbi ta rreth ijeve, por do të shkëputë bulën e majme të mëlçisë mbi veshkat,
die zwei nieren mit dem fett, das daran ist, an den lenden, und das netz über der leber, an den nieren abgerissen,

nëse s'mund të marrësh ushqim, nëse ndien dhimbje në stomak, kjo do thotë që gjendja e mëlçisë është përkeqësuar.
wenn sie spucken muessen und lhnen richtig uebel wird, setzt vielleicht ihre leber aus.

por dhjamin, veshkat dhe bulën e majme të mëlçisë të flijimit për mëkatin, i tymosi mbi altar ashtu si e kishte urdhëruar zoti moisiun.
aber das fett und die nieren und das netz von der leber am sündopfer zündete er an auf dem altar, wie der herr dem mose geboten hatte.

pastaj mblodhi gjithë dhjamin që ishte mbi zorrët, bulën e majme të mëlçisë dhe të dy veshkat me dhjamin e tyre, dhe moisiu i tymosi mbi altar.
und nahm alles fett am eingeweide, das netz über der leber und die zwei nieren mit dem fett daran, und zündete es an auf dem altar.

i paraqitën dhjamin e kaut, të dashit, bishtin e majmë, dhjamin që mbulon zorrët, veshkat dhe bulën e majme të mëlçisë;
aber das fett vom ochsen und vom widder, den schwanz und das fett am eingeweide und die nieren und das netz über der leber:

rënia e fuqisë muskulare është shqetësuese, sigurisht, por tek të dy fëmijët zmadhimi i organeve, mëlçisë dhe sidomos zemrës, është kërcënimi më serioz ndaj jetës së tyre.
john... wie viel zeit haben wir noch? wie lange?

pastaj mori dhjamin, bishtin e majmë, tërë dhjamin që ishte mbi zorrët, bulën e majme të mëlçisë, të dy veshkat dhe dhjamin e tyre, dhe kofshën e djathtë;
und nahm das fett und den schwanz und alles fett am eingeweide und das netz über der leber, die zwei nieren mit dem fett daran und die rechte schulter;

do të marrësh edhe dhjamin e dashit, dhjamin e bishtit, dhjamin që mbulon zorrët, bulën e mëlçisë, dy veshkat dhe dhjamin që është mbi to dhe kofshën e djathtë, (sepse është një dash shenjtërimi);
darnach sollst du nehmen das fett von dem widder, den schwanz und das fett am eingeweide, das netz über der leber und die zwei nieren mit dem fett darüber und die rechte schulter (denn es ist ein widder der füllung),