Sie suchten nach: pse ma nale (Albanisch - Deutsch)

pse ma bën këtë?
du machst das sehr oft.

- pse ma bën këtë?
warum stellst du dich so an?

dhe pse ma thua këtë?
und du sagst mir das, weil?

babi... pse ma bën këtë?
papa... warum tust du mir das an?

nuk ke pse ma kujton.
- daran muss ich nicht erinnert werden.

pse ma ke bere mua ate?
warum hast du mir das angetan?

"pse ma godet biçikletën"?
- du nimmst meine maschine auseinander?

pse ma mbajte të fshehtë?
- warum hältst du das vor mir geheim?

nuk e di se pse ma hedh mua...
ich weiß nicht, warum er versucht, das mir anzuhängen.

atëherë pse ma more dhomën, mami?
warum hast du mir mein zimmer weggenommen?

pse ma ke sjellë çantën pa armë?
wieso bringst du mir eine leere tasche?

nuk ke pse ma thua. - jo, jo, jo.
du musst es mir nicht sagen.

- pse ma the, ngase tani dua ta shoh.
sag das nicht. jetzt will ich mich umdrehen.

nuk jam i sigurt pse ma ben ate pyetje.
ich weiß nicht, warum sie mich das fragen.

jam shoku jot i ngushtë, pse ma fshehe?
- ich bin dein kumpel. wieso hast du mir das nicht erzählt?

pse nuk më thua pse ma punove atë që ta sjeiii.
warum hast du mir nicht gesagt, worum es geht?

- mami, pse ma bëre këtë? - nuk isha unë, shpirt.
- warum hast du das getan?

pse ma thua dallimin në mes të një molle dhe një biciklete?
wozu den unterschied zwischen 'nem apfel und 'nem rad erklären?

pse ma bën këtë mua? ti e di sesi ndjehem për këtë. pse?
warum tun sie mir so etwas an, wenn sie wissen, wie ich darüber denke?

- e preke mamanë time në thitha? sapo më preku thithën. pse ma bëre atë?
ich beherrsche mich, aber wenn ich nicht in der schule wäre...