Sie suchten nach: xhennete (Albanisch - Deutsch)

xhennete
gardens

në xhennete të begatshme,
in den dschannat des wohlergehens

ata në xhennete do të bisedojnë
die einander in gärten fragen

(dy xhennete) me drunj të degëzuar,
die beide zweige haben.

janë në xhennete e në burime që rrjedhin.
in dschannat und an quellen.

të tillët janë në xhennete dhe janë të nderuar.
diese befinden sich in gärten und werden (darin) ehrenvoll behandelt.

e nën ata dy (xhenete) ka edhe dy xhennete,
außer ihnen beiden gibt es zwei andere gärten

hyni në xhennete, ju she gratë tuaja, të gëzuar!
geht in den (paradies)garten ein, euch und euren gattinnen wird freude bereitet."

do të hyjnë nëpër xhennete të adnit ku rrjedhin lumenj.
'adn-dschannat werden sie betreten, die von flüssen durchflossen werden.

Është e vërtetë se të devotshmit do të jenë në xhennete e në lumenj.
die gottesfürchtigen werden in gärten und an bächen sein,

ata kanë xhennete në të cilët rrjedhin lumenj, janë për jetë të pasosur në ta.
bestimmt sind für sie gärten, unter denen bäche fließen, darin werden sie auf immer ewig weilen.

e, nën këto dy (xhennete) janë edye dy xhennete (tjera), -
außer ihnen beiden gibt es zwei andere gärten

ai u ka përgatitur atyre xhennete ku rrjedhin lumenj, dhe ata aty do të mbesin përgjithmon.
und er hat für sie dschannat vorbereitet, die von flüssen durchflossen werden, darin bleiben sie ewig - für immer.

atyre u ka përgatitur xhennete, në të cilëtrrjedhin lumenj, ku do të jenë përjetë të pasosur.
und er hat für sie dschannat vorbereitet, die von flüssen durchflossen werden, darin bleiben sie ewig - für immer.

do të hyjnë nëpër xhennete të adnit ku rrjedhin lumenj. aty ata do të kenë çdo send që dëshirojnë.
die gärten edens', in die sie eingehen, durcheilt von bächen, und in denen sie (alles) haben, was sie wollen.

all-llahu u ka përgatitur atyre xhennete që në të rrjedhin lumenj, ku do të qëndrojnë përgjithmonë.
allah hat für sie dschannat vorbereitet, die von flüssen durchflossen werden. darin werden sie ewig bleiben.

e ata, të cilët iu ruajtën (mosbesimit dhe punëve të këqija) janë në xhennete e mes burimeve.
die gottesfürchtigen aber werden in gärten und an quellen sein:

(do ta presin) xhennete të adnit, nëpër të cilët do të rrjedhin lumenj dhe atydo të jenë përjetë.
die 'adn-dschannat, die von flüssen durchflossen sind. darin werden sie ewig bleiben.

për ata që thanë, all-llahu i shpërbleu me xhennete, në të cilët rjedhin lumenj, ku do të jenë përgjithmonë.
nun belohnt sie gott für das, was sie gesagt haben mit gärten, unter denen bäche fließen; darin werden sie ewig weilen.

ata të cilët besuan dhe bënë vepra të mira, all-llahu do t’i vejë në xhennete, nën të cilët rrjedhin lumenj.
gewiß, allah läßt diejenigen, die den iman verinnerlicht und das gottgefällig gute getan haben, in dschannat eintreten, die von flüssen durchflossen sind.