Sie suchten nach: bashkëkohore (Albanisch - Englisch)

diçka bashkëkohore.
something contemporary.

sepse loja është shumë bashkëkohore. hata fare.
because the play's very contemporary.

por mjekësia bashkëkohore është më shumë se kaq.
but contemporary telemedicine is more than that.

sdsm po i largohet praktikës bashkëkohore të social demokracisë.
sdsm is moving away from the contemporary practice of the social democracy.

një juri ndërkombëtare ekspertësh në arkitekturën bashkëkohore zgjodhi kompaninë fituese.
an international jury of experts in contemporary architecture selected the winning company.

"ai shfaq në mënyrë të përsosur imazhin e greqisë bashkëkohore.
"it perfectly features the image of contemporary greece.

sdp ka paraqitur kurdoherë një imazh të një partie bashkëkohore, të bashkuar.
the sdp has always presented an image of a coherent, united party.

ajo përfaqëson mundësinë e parë që publiku shqiptar të njihet me poezinë bashkëkohore maqedonase.
it represents the first opportunity for the albanian public to become acquainted with contemporary macedonian poetry.

"ne jemi duke u përpjekur të përfaqësojmë atë që është bashkëkohore ndërmjet të rinjve.
"we're trying to represent what's current with young people.

për më tepër, shtoi arifaj, kosova ka vuajtur nga mungesa e një strategjie bashkëkohore.
moreover, arifay added, kosovo has suffered from the lack of a coherent strategy.

sipas gazetës, rumania ka nevojë për një strategji bashkëkohore dhe konkrete të pas-pranimit.
according to the paper, romania needs a coherent and viable post-accession strategy.

filmi, me regji të kroats jakov dhe dominik sedlar jep marrëpdhënien e një artisti me botën bashkëkohore.
the film, directed by croats jakov and dominik sedlar, depicts an artist's relationship with the contemporary world.

kjo ide ishte të ftoheshin artistë bashkëkohorë të famshëm për të dhuruar vepra për koleksionin e një muzeu të arteve bashkëkohore.
that idea was to invite prestigious contemporary artists to donate works to the collection for a contemporary arts museum.

duke filluar nga 1999, është botuar një dy-volumësh, përzgjedhje vjetore të poezisë bashkëkohore nga vendi.
starting in 1999, a two-volume, annual thematic selection of contemporary poetry from the country has been published.

"perëndimi duhet të mësojë mësimet e së kaluarës dhe të tregojë vendosmëri lidhur me sfidat bashkëkohore."
"the west must learn the lessons of the past and show decisiveness regarding contemporary challenges."

festivali i muzikës bashkëkohore dhe klasike të kosovës, remusica, hapet në prishtinë të enjten (21 maj).
kosovo's contemporary and classical music festival, remusica, opens in pristina on thursday (may 21st).

antonio milososki: nga pikëpamja e historisë bashkëkohore maqedonase, me secilin vit pasardhës do të bëhemi edhe më të ndërgjegjshëm për rëndësinë e vendimit.
antonio milososki: from the view point of contemporary macedonian history, with each subsequent year we will become more aware of the significance of the verdict.

"ato ishin kohra dramatike dhe gligorov tregoi sesi të dilej mbanë dhe padyshim ka vendin e tij në historinë bashkëkohore maqedonase."
"those were dramatic times and gligorov showed how to manage and undoubtedly has his place in contemporary macedonian history."

artistët eldina begiç (majtas) dhe merima smajloviç në hapjen e ekspozitës aktuelno (bashkëkohore) në sarajevë.
artists eldina begic (left) and merima smajlovic at the opening of the aktuelno (topical) exhibition in sarajevo.

"transformimet ii", një ekspozitë e skulpturës maqedonase në shekullin e 20të, u hap në muzeun e arteve bashkëkohore në shkup më 17 shtator.
"transformations ii", an exhibition of macedonian sculpture in the 20th century, opened at the museum of contemporary art in skopje on 17 september.