Sie suchten nach: shpërfilljen (Albanisch - Englisch)

gjykata urdhëroi ndalimin e saj për shpërfilljen e përsëritur të thirrjeve për dëgjim në gjyq.
the court ordered her detention for repeatedly ignoring summonses to hearings.

gjatë një takimi me fshatarët, rama akuzoi qeverinë për shpërfilljen e problemeve të tyre.
during a meeting with farmers, rama accused the government of ignoring their problems.

ose mund të shkruaj një raport për paaftësinë tuaj dhe shpërfilljen për ligjet e kombit tim tek eprorët tuaj.
or i can report your incompetance. and disregard for my nation's laws to your superior.

partia social demokratike e opozitës inicioi mocionin duke akuzuar qeverinë për shpërfilljen e përpjekjeve të legjislaturës së fbih.
the opposition social democratic party initiated the motion, accusing the government of ignoring the efforts of the fbih legislature.

amnesty international (ai) kritikoi gjithashtu autoritetet serbe për shpërfilljen e detyrimeve ndërkombëtarë të tyre.
amnesty international (ai) also criticised the serbian authorities for flouting their international obligations.

disa rrethe në shqipëri janë bërë të njohur për shpërfilljen e faturave të pagesave dhe sabotimin e linjave për të përfituar energji pa para.
some districts of albania have become notorious for ignoring power bills and sabotaging lines to gain free power.

"qeveria serbe ka zgjedhur me qëllim shpërfilljen e detyrimeve të saj ligjore," akuzoi prokurorja zvicerane.
"the serbian government has deliberately chosen to ignore its legal obligations," the swiss prosecutor charged.

pjesëmarrësit në takimin e së martës theksuan se nuk do të njohin koalicionin qeveritar të formuar kohët e fundit në fbih, duke akuzuar kryesisht politikanët vendas për shpërfilljen e vullnetit të votuesve kroatë.
participants in tuesday's meeting stressed that they would not recognise the recently established coalition government in fbih, accusing mainly local politicians of ignoring the will of the croat voters.

vangjel dule, përfaqësues i partisë së pakicës greke për të drejtat e njeriut, dënoi gjithashtu përfaqësuesit e komunitetit ndërkombëtar në tiranë për shpërfilljen e kërkesave të pakicave për dialog dhe bashkëpunim.
vangel dule, representative of the greek minority's party for human rights also condemned the international community representatives in tirana for ignoring the minorities' pleas for dialogue and co-operation.

në përgjithësi, zhvillimet e fundit në ballkanin perëndimor kanë bërë që pak ekspertë t'u bien këmbanave të alarmit lidhur me shpërfilljen relative të rajonit nga brukseli dhe kryeqytetet kryesore evropiane.
in general, recent developments in the western balkans have prompted more than a few pundits to sound alarm bells concerning the relative neglect of the region by brussels and the main european capitals.

duke folur në një takim në arabinë saudite dy ditë më parë, erdogan kritikoi gadafin për shpërfilljen e thirrjeve të ankarasë për të respektuar vullnetin e popullit libian, si dhe për mosndjekjen e këshillës së tij për të dhënë dorëheqjen pas 41 vitesh në pushtet.
speaking at a meeting in saudi arabia two days later, erdogan criticised gaddafi for disregarding ankara's calls to respect the will of the libyan people, as well for failing to heed its advice to step down after 41 years in power.

raporti kritikon gjithashtu kabinetin për shpërfilljen ndaj problemit të personave të shpërngulur brenda vendit dhe refugjatëve. në lajme të tjera të mërkurën, ministri i ekonomisë stevço jakimovski shprehu shqetësim ndaj rritjes së ekonomisë së paligjshme, duke vënë në dukje se edhe disa kompani të mëdha marrin pjesë në të.
the report also criticised the cabinet for neglecting the problems of internally displaced persons and refugees. in other news wednesday, economy minister stevco jakimovski voiced concern over the growth of the underground economy, noting even some large companies are participating.

"arsyet më të zakonshme për aksidentet përfshijnë shpërfilljen e tabelave të minave dhe hyrjen në zonat e dyshuara për të prerë pemë, për të mbledhur manaferra dhe fruta të egra apo materiale të riciklueshme," tha zëdhënësja e qendrës për veprim kundër minave në bih (bh mac) svjetllana trifkoviç.
"the most common reasons leading to casualties includes ignoring mine signs and entering the suspected areas to cut down trees, pick berries as well as wild fruits or collecting recyclable materials," mine action centre of bih (bh mac) spokesperson svjetlana trifkovic.