Sie suchten nach: shpenzohen (Albanisch - Englisch)

kolonel, po na shpenzohen municionet.
colonel, we're running out of ammo, here.

mendja juaj mund të shpenzohen, edhe në qoftë se trupi juaj nuk.
your mind can be spent, even if your body's not.

rreth 50 milion euro do të shpenzohen për infrastrukturën ndër-kufitare.
some 50m euros will be spent on construction of trans-border infrastructure.

dy milion euro të tjera do të shpenzohen për pajisjet e mbrojtjes dhe kompjuterë.
another 2m euros will be spent on safety gear and computers.

për ta ekzistojnë vetëm tre mënyra si shpenzohen paratë kur vjen puna te burgjet:
they have only three ways to spend the taxpayers' money for prisons:

më tepër se 3.5 milion euro po shpenzohen për ndërtimin e qytetit të ri univesritar.
more than 3.5m euros are being be spent in constructing the new university city.

rreth një milion euro do të shpenzohen për të zgjidhur disa nga probleme më serioze të kryeqytetit.
about one billion euros will be spent to solve some of the capital's most serious problems.

sipas buçkovskit, parlamenti maqedonas do të vendosë se si do të shpenzohen të ardhurat nga shitja.
according to buckovski, the macedonian parliament will decide how the revenue from the sale is to be spent.

rreth 7 milion euro do të shpenzohen për sistemet e reja të informacionit, paisjet e komunikimit dhe makinat.
about 7m euros will be spent on new information systems, communication equipment and vehicles.

në fakt, çdo vit shpenzohen 30 bilion dollarë, në produkte dietale dhe në programe për humbje të peshës.
in fact, each year, we spend over $30 billion on diet products and weight-loss programs,

deri në fund të vitit, mes 2 deri 3 milionë euro do të shpenzohen për makinat e urgjencës dhe pajisje mbrojtëse për zjarrfikësit.
by the end of the year, between 2m and 3m euros will be spent on emergency vehicles and safety equipment for the firefighters.

kjo do të thotë të shpenzohen në mënyrë efikase 3.1 miliardë euro nga ky moment deri në fund të 2012-tës.
that means effectively spending 3.1 billion euros from this very moment until the end of 2012.

"eshtë përgjegjësi e qeverisë shqiptare të mbështesë financiarisht procesin zgjedhor dhe varet nga kqz për të vendosur se si do të shpenzohen paratë.
"it is the responsibility of the albanian government to financially support the election process, and it is up to the cec to decide how to spend the money.

"kjo nuk është një rritje me pesë apo dhjetë mijë, por me miliona dhe shtetasit kanë të drejtë të dinë se ku do të shpenzohen paratë e tyre.
"this is not an increase of five or ten thousand, but of millions, and the citizens have a right to know where their money will be spent.

këtu ju do të banoni e detyruar të pikëllimit tuaj nën pemët e venitura ... deri ... të gjithë botën është ndryshuar dhe vitet e gjata të jetës tuaj shpenzohen plotësisht.
here you will dwell bound to your grief under the fading trees until all the world is changed and the long years of your life are utterly spent.

paratë e kursyera, [rreth 258,217 euro në javë], do të shpenzohen për qytetarët, jo për politikanët."
the money saved, [about 258,217 euros] a week, will be spent on citizens, not on politicians."

paratë, në formën e grantit do të jepen gjatë pesë viteve të ardhshme dhe do të shpenzohen për rregullimin e gjyqësorit dhe të sistemit të burgjeve, duke rritur kapacitetin administrativ dhe duke përmirësuar mjedisin dhe infrastrukturën.
the money, in the form of grants, will be provided over the next five years and will be spent on revamping the judiciary and the prison system, increasing administrative capacity, and improving the environment and infrastructure.

Çdo vit, sistemi shëndetësor serb merr më shumë se 2 miliard euro, nga të cilat 58 milion euro shpenzohen në institucionet shëndetësore, të tilla si klinika dhe spitale dhe 290 milion shkojnë për mjekimet me recetë dhe ndihmën teknike.
annually, the serbian health system receives more than 2 billion euros, out of which 58m euros is spent on health institutions, such as clinics and hospitals; and another 290m on prescribed medicines and technical aids.

nga këto, 40 deri 50 milion $ janë ndarë për ndërtimin e godinave dhe zyrave; deri në 10 milion $ të tjera do të shpenzohen për infrastrukturën e rrugës.
of this, some $40m to $50m are earmarked for the construction of buildings and premises; as much as $10m more will be spent on road infrastructure.

raporti përfundimtar aludon mjegullazi ndaj angazhimeve "të drejtësisë dhe punëve të brendëshme" që rumania ka përballë vendeve të tjera dhe gjithashtu paralajmëron se fondet e be mund të shpenzohen vetëm në qoftë se sistemi është i lirë nga përvetësimi dhe konflikti i interesave.
the final report alludes vaguely to the "justice and home affairs" commitments romania has vis-a-vis other member states and also warns that eu funds can be spent only if the system is free of fraud and conflicts of interest.