Sie suchten nach: spektatorëve (Albanisch - Englisch)

një lojë gjaku për kënaqësinë e spektatorëve.
a game of blood, to amuse the crowd.

lojtarë të nba-së dhe drejtues të brohoritjeve të spektatorëve vizitojnë bazën shqiponja
nba players, cheerleaders visit eagle base

regjizori igor mirkoviç i tha spektatorëve me lot në sy se nuk e kishte pritur një vlerësim të tillë.
director igor mirkovic tearfully told the audience that he hadn’t expected such appreciation.

janë 63 profesionistë që po luftojnë për pozitën numër një në botë... por në mendjet e spektatorëve janë vetëm dy.
there may be 63 professionals vying for the title of world's best... but in the minds of the spectators, there are only two.

për të garantuar sigurinë e atletëve, miqve dhe spektatorëve, autoritetet italiane kanë rritur masat e sigurisë.
to ensure the safety of athletes, guests and spectators, italian authorities have stepped up security measures.

xhejms hanti merr duartrokitjet e spektatorëve. britaniku i parë që fiton Çmimin e madh të britanisë në brands hatç që prej xhim klarkut në 1964.
so james hunt gets the plaudits of the crowd, the first briton to win a british grand prix at brands hatch since jim clark in 1964.

një heshtje e madhe ka rënë përgjatë mijërave spektatorëve që vijëzojnë rrugën e proçesit mortor ndërsa ata kapin një pamje të parë të fëmijëve të presidentit kenedi,
a hushed silence has fallen across the thousands of bystanders who line the route of the funeral procession as they catch their first glimpse of president kennedy's children, little caroline and john, dressed in their best coats,

ndërmjet spektatorëve të hënën në sallën e mbushur të gjyqit ishte kryetarja e bashkisë së athinës dora bakojani, bashkëshorti i të cilës ishte njëri prej viktimave.
among the spectators monday in the packed courtroom was athens mayor dora bakoyanni, whose husband was one of the victims.

pas paraqitjes së parë publike të tij në festivalin e sarajevës, ai mori një duartrokitje të zjarrtë me ovacione prej rreth 2,500 spektatorëve të mbledhur në kinemanë në mjedis të hapur.
given its first public screening at the sarajevo festival, it received a tumultuous standing ovation from an audience of around 2,500 gathered at the central open-air cinema.

përpara 66,000 spektatorëve në alianz arena të munihut, skuadra me dhjetë vetë e ilija petkoviç u mund nga bregu i fildishtë, 3-2.
in front of 66,000 people at munich's alianz arena, ilija petkovic's ten-man team lost to ivory coast, 3-2.

intinerari i vetëm i përshtatshëm tokësor që lidh greqinë me pjesën tjetër të europës kalon nëpërmjet jugosllavisë dhe pjesa më e madhe e 1.5 milion spektatorëve që priten në olimpiadën e vitit 2004 në athinë do të përshkuajnë këtë intinerar.
the only suitable land route connecting greece with the rest of europe runs through yugoslavia, and most of the expected 1.5 million spectators of the 2004 olympics in athens will take that route.

deklarata e mbështetjes vjen ndërsa greqia po zbulon një "sistem besimi total të sigurisë" që synon të garantojë sigurinë e atletëve vizitues, zyrtarëve dhe spektatorëve.
the statement of support comes as greece unveils a "total security dogma" intended to guarantee the safety of visiting athletes, officials and spectators.

buxheti i sigurimit për olimpiadën e athinës është tashmë pothuajse dyfishi i llogarisë fillestare, ka thënë një zyrtar i lartë grek, duke njoftuar plane për të rritur numrin e personelit të sigurimit për mbrojtjen e atletëve, zyrtarëve dhe spektatorëve gjatë lojrave.
the security budget for the athens olympics is already nearly double the initial estimates, a senior greek official has said, announcing plans to boost the number of security personnel to protect athletes, officials and spectators during the games.

përveç suksesit të saj filmik, njerëzit në sarajevë përshëndetën fjalën e zbaniç në ceremoninë e dhënies së çmimeve gjatë së cilës ajo u kujtoi spektatorëve se kriminelët e paditur të luftës radovan karaxhiç dhe ratko mlladiç, arkitektët kryesorë të spastrimit etnik në bih, janë ende të lirë.
in addition to her film success, the people of sarajevo welcomed zbanic's speech at the berlin award ceremony, during which she reminded spectators that indicted war criminals radovan karadzic and ratko mladic -- the main architects of ethnic cleansing in bih -- are still at large.

"unë dua t'u falenderoj ju për mbështetjen e madhe dhe vetëmohuese që më keni dhënë mua gjatë karierës sime të basketbollit, që nisi në serbi dhe gjithashtu po mbaron këtu," u tha vlade divac spektatorëve të njëkoncerti në beograd. [igor jovanoviç]
"i want to thank you for the enormous and selfless support you have given me during my basketball career, which started in serbia and is also ending here," vlade divac told concert-goers in belgrade. [igor jovanovic]