Sie suchten nach: synonin (Albanisch - Englisch)

bombardimi dhe veprimtaria e snajperëve synonin popullsinë civile.
shelling and sniper activity targeted the civilian population.

disa pyetje në sondazh synonin të mblidhnin pikpamjet e lexuesit për sajtin.
several questions on the survey aimed to gather reader viewpoints about the site.

seritë e sulmeve me bomba synonin vendbanimet e populluara kryesisht nga serbë etnikë.
the series of bomb attacks targeted settlements populated mainly by ethnic serbs.

shpërthimet e së dielës mbrëma synonin civilët në distriktin e dendur gungoren të stambollit.
sunday night's bombing targeted civilians in the crowded gungoren district of istanbul.

më tej, ka patur dy sulme me bomba që synonin makinat e zyrtarëve që mbështesin sejdiun.
furthermore, there have been two bomb attacks targeting cars of officials who support sejdiu.

përkundrazi, seritë e sondazheve këtë vit synonin të ndihmonin partitë politike që të kuptonin shqetësimet e votuesve.
the series of polls this year, rather, were to help political parties understand voter concerns.

për javë, publiku kroat u argëtua me përpjekjet zyrtare që synonin në analizën nëse vendi ishte apo jo në recesion.
for weeks, the croatian public has been amused by official efforts aimed at analyzing whether or not the country is in a recession.

ekonomistët kryesorë turq si edhe ekspertë ndërkombëtarë ndoqën për pesë ditë diskutimet që synonin të formësonin politikat e ardhshme ekonomike të turqisë.
leading turkish economists as well as international experts attended the five days of discussions, aimed at shaping turkey's future economic policies.

sarajeva iu ekspozua armëve masive të artilerisë, topave të mbrojtjes kundrajrore që synonin civilët dhe bombave të modifikuar të avionëve.
sarajevo was exposed to mass artillery weapons, air defence guns targeting civilians, and modified airplane bombs.

maqedonia dhe misioni i bankës botërore përfunduan raundin e fundit të bisedimeve që synonin nënshkrimin e një marrëveshjeje të re tre-vjeçare.
macedonia and the world bank mission finished the latest round of talks aimed at signing a new three-year agreement.

këto incidente synonin të dëmtonin marrëdhëniet ndërmjet katolikëve dhe muslimanëve në shkodër, kështjella e katolicizmit shqiptar dhe gjithashtu një qytet i mirënjohur për bashkëjetesën e tij fetare harmonike.
these incidents have aimed to harm the relationship between catholics and muslims in shkodra, the stronghold of albanian catholicism and also a city renowned for its harmonious religious coexistence.

ajo e bën atë përgjegjës për ekzekutimet në masë në 1995 të mbi 7,000 të burgosurve boshnjakë të kapur pasi ra srebrenica si edhe për bombardimin dhe goditjet me snajper që synonin zonat civile në sarajevë.
it holds him responsible for the 1995 mass execution of over 7,000 bosniak prisoners captured after the fall of srebrenica, as well as for shelling and sniping that targeted civilian areas in sarajevo.

ai i premtoi popullit se okb do t'i mbronte, por kishte frikë se sulmet nga forcat muslimane që synonin civilët serbë do të përfundonin në hakmarrje të ashpër.
he promised people the un would protect them, but feared that attacks by muslim forces targeting serb civilians would result in fierce retaliation.

arkitekti dimitar bojukliev, i cili e skicoi projektin, tha për setimes se fillimisht synonin një gjatësi prej mbi 1.000 m, meqënse dëshironin që askush të mos ua kalonte për gjatësinë.
architect dimitar boyukliev, who designed the project, told setimes they initially targeted a length over 1,000m since they wanted to be sure nobody would beat the length.

anabi pranoi se arrestimet kishin krijuar njëfarë tensioni, por tha se unmik kishte ndërmarrë hapa për qetësimin e gjëndjes dhe për largimin e idesë se arrestimet ishin politike apo synonin në veçanti strukturat e uÇk-së.
annabi acknowledged the arrests sparked some tension, but said unmik had taken steps to ease the situation and to dispel the idea that the arrests were political or aimed specifically at kla structures.

forcat nën drejtimin dhe kontrollin e tij u përfshinë në një shumëllojshmëri veprimesh që synonin të zvogëlonin në mënyrë të konsiderueshme popullsitë muslimane dhe kroate të bosnjës dhe popullsitë e tjera jo-serbe në një numër komunash në bih, pretendon padia e ndryshuar.
forces under his direction and control were engaged in a variety of actions intended to significantly reduce the bosnian muslim, bosnian croat and other non-serb populations in a number of municipalities in bih, the amended indictment alleges.

ndërsa be nuk kishte qënë viktimë e sulmeve ekstremiste islamike brenda kufijve të tij gjatë periudhës së trajtuar nga raporti, ai paralajmëroi se "sulmet jashtë tij, veçanërisht në marok, sigurisht që po synonin shtetasit dhe interesat e tij.
while the eu had not been a victim of islamic extremist attacks within its boundaries during the period addressed by the report, it warned that "attacks overseas, notably in morocco, were obviously targeting its citizens and interests.

"kjo është praktika që unë sulmova,' tha ai, duke u zotuar t'u përgjigjet të gjitha "plehrave" që synonin familjen e tij.
"this is the practice i attacked," he said, vowing to respond to all "the rubbish" aimed at his family.