Sie suchten nach: kryesimi (Albanisch - Griechisch)

kryesimi i ardhshëm i maqedonisë në këshill do të jetë më 2033.
Η επόμενη προεδρία της πΓΔΜ στο Συμβούλιο θα είναι το 2033.

dhe në këtë votim kryesimi i fituesit ndaj kundërshtarit të vet do të jetë i ndjeshëm."
Και σε αυτές τις εκλογές, η διαφορά του νικητή με τον αντίπαλό του θα είναι σημαντική".

ai tha se kryesimi "do të ishte njohje për reformat, përparësitë, konferencat dhe arritjet.
Ανέφερε ότι η προεδρία "πρέπει να αναγνωρίσιμη για τις μεταρρυθμίσεις, τις προτεραιότητες, τα συνέδρια και τα επιτεύγματα.

kroacia do të jetë në krye të organizatës deri në maj 2007, kur kryesimi një-vjeçar do të merret nga bullgaria.
Το πηδάλιο της seecp μέχρι το Μάη του 2007, οπότε και η προεδρία θα περάσει στη Βουλγαρία, θα έχει η Κροατία.

ambasadorja serbe në coe, slagjana prica tha se kryesimi që vjen është një shans për serbinë që të përmirësojë imazhin e saj ndërkombëtar.
Η Πρεσβευτής της Σερβίας στο coe Σλαντάνα Πρίτσα, ανέφερε ότι η επερχόμενη προεδρία αποτελεί ευκαιρία για τη Σερβία ώστε να βελτιώσει τη διεθνή εικόνα της.

sfida e parë e jilmaz, sipas financial times, do të jetë kryesimi i takimit të komitetit të politikës monetare javën e ardhshme.
Η πρώτη πρόκληση για τον Γιλμάζ, σύμφωνα με τους financial times, θα είναι όταν θα προεδρεύσει στην επιτροπή νομισματικής πολιτικής την επόμενη εβδομάδα.

aak, po ashtu, lëshoi një deklaratë duke thënë se ligji nuk e ndalon haradinaj nga kryesimi i partisë së tij dhe për të qënë në listën e kandidatëve.
Ομοίως, το ΑΑΚ εξέδωσε δήλωση η οποία ανέφερε ότι ο νόμος δεν απαγορεύει στον Χαραντινάι να ηγείται του κόμματος και να συμμετέχει στο ψηφοδέλτιο.

duke njoftuar zgjedhjet parlamentare, kryeministri grek kostas simitis konfirmoi se ai do të ikë nga kryesimi i partisë pasok e cila e ka qeverisur greqinë për 19 vjet në 22 vitet e fundit.
Εξαγγέλλοντας τις κοινοβουλευτικές εκλογές, ο Έλληνας πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης επιβεβαίωσε ότι αποσύρεται από αρχηγός του κόμματος το ΠΑΣΟΚ, το οποίο κυβέρνησε την Ελλάδα τα 19 από τα τελευταία 22 χρόνια.

"kryesimi i maqedonisë do të përqëndrohet në arsimin dhe strehimin e romëve gjatë 12 muajve të ardhshëm, i tha setimes koordinatori kombëtar i zbatimit nexhdet mustafa.
"Η προεδρία της ΠΓΔΜ κατά τους επόμενους 12 μήνες θα επικεντρωθεί στην εκπαίδευση και τη στέγαση των Ρομά, είπε ο Εθνικός Συντονιστής Εφαρμογής Νεντζέτ Μουσταφά στους setimes.

kostiniu, kreu i seksionit civil të iccj, u pezullua nga kryesimi i këshillit të lartë të magjistraturës (csm) deri në përfundim të hetimit.
Ο Κοστίνιου, επικεφαλής του πολιτικού τμήματος του iccj, απομακρύνθηκε από την προεδρία του Ανώτατου Συμβουλίου Δικαστών (csm) μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα.

megjithatë, greqia është tashmë në grindje me vendimin e fqinjit të saj për të përdorur "kryesimi maqedonas 2010" si titullin zyrtar për mandatin e saj në krye të coe.
Ωστόσο, η Ελλάδα διαφωνεί ήδη με την απόφαση της γειτονικής χώρας να χρησιμοποιήσει ως επίσημο τίτλο το "Προεδρία της Μακεδονίας 2010" για τη θητεία της στο πηδάλιο του coe.

gjithsesi, partia kryesore e opozitës, e inkurajuar nga kryesimi i saj në sondazhet më të fundit të opinionit dhe mosarritja nga ana e qeverisë e përmirësimit të perspektivës ekonomike, përjashtoi haptazi bashkëpunimin gjatë muajve të vështirë që do të vijnë.
Παρόλα ταύτα, το κόμμα της αξιωματικής αντιπολίτευσης, έχοντας πάρει ορμή από το προβάδισμά του σε πρόσφατες δημοσκοπήσεις και την αποτυχία της κυβέρνησης να βελτιώσει την οικονομική απόδοση, απέκλεισε κατηγορηματικά το ενδεχόμενο συνεργασίας στους δύσκολους μήνες που πλησιάζουν.

"aftësitë e shkëlqyera negociuese të ahtisaarit, kryesimi i tij i provuar, përvoja e mëparshme me okb-në dhe njohuritë mbi ballkanin e bëjnë atë personin ideal për këtë ndërmarrje," tha të martën në një informim zëdhënësi i okb, stefane dujarriç.
"Οι εξαιρετικές ικανότητες διαπραγματεύσεων του Αχτισάαρι, οι αποδεδειγμένες ηγετικές του ικανότητες, η προηγούμενη εμπειρία του στην ΕΕ και η γνώση του για τα Βαλκάνια τον καθιστούν τον ιδανικότερο υποψήφιοι γι’ αυτή την προσπάθεια", όπως ανέφερε η εκπρόσωπος του ΟΗΕ Στέφανι Ντουιάριτς σε ενημέρωση την Τρίτη.