Sie suchten nach: ristrukturimit (Albanisch - Griechisch)

fondi përsëriti rëndësinë e ristrukturimit dhe privatizimit.
Το Ταμείο επανέλαβε τη σπουδαιότητα της αναδιάρθρωσης και ιδιωτικοποίησης.

procesi i ristrukturimit të ushtrisë maqedonase është në udhë.
Η διαδικασία αναδιάρθρωσης του Στρατού της ΠΓΔΜ βρίσκεται σε εξέλιξη.

pavarësisht nga parashikimet e tij, strategjia e ristrukturimit do të vazhdojë.
Παρά τις προβλέψεις του, η στρατηγική αναδιάρθρωσης θα συνεχιστεί.

komisioni i ristrukturimit të policisë i bih do të bëjë rekomandime deri në 31 dhjetor
Η Επιτροπή Αστυνομικής Αναδιάρθρωσης της Β-Ε θα Πραγματοποιήσει Συστάσεις μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου

ai konfirmoi se ushtria kishte përfunduar punën për një projekt plan të ristrukturimit.
Επιβεβαίωσε ότι ο στρατός έχει ολοκληρώσει τις εργασίες σε ένα σχέδιο αναδιάρθρωσης.

fondet nga lëshimi i bonove do të shkojnë drejt ristrukturimit të borxhit të vendit.
Τα κεφάλαια από την έκδοση του ομολόγου θα χρησιμοποιηθούν για την αναδιάρθρωση του χρέους της χώρας.

eshton qe zotuar se një komitet i posaçëm do të formohej si një hap drejt ristrukturimit.
Η Άστον είχε δεσμευθεί ότι μια ειδική επιτροπή θα σχηματιζόνταν ως ένα βήμα προς την αναδιάρθρωση.

fmn hedh poshtë spekullimet rreth planeve të ristrukturimit të borxhit grek. [reuters]
Το ΔΝΤ απορρίπτει εικοτολογίες για σχέδια αναδιάρθρωσης του χρέους της Ελλάδος. [reuters]

rritja e pjesëmarrjes së komuniteteve etnike të maqedonisë është gjithashtu një pjesë e rëndësishme e ristrukturimit.
Η αύξηση της εκπροσώπησης των εθνικών κοινοτήτων της πΓΔΜ αποτελεί και αυτή σημαντικό μέρος της αναδιάρθρωσης.

më parë gjatë këtij viti, sds prishi një marrëveshje të arritur mbi parimet bazë të ristrukturimit policor në bih.
Νωρίτερα αυτό το έτος, το sds ναυάγησε συμφωνία που είχε επιτευχθεί για τις βασικές αρχές της αστυνομικής αναδιάρθρωσης στην Β-Ε.

likujdimi i bankave u parashikua në një program të ristrukturimit të sektorit të financës, të mbështetur prej bankës botërore.
Η ρευστοποίηση των τραπεζών προβλέπεται σε ένα πρόγραμμα αναδιάρθρωσης του χρηματοπιστωτικού τομέα που υποστηρίζεται από την Παγκόσμια Τράπεζα.

oferta e ristrukturimit qe e nevojshme nga synimi i dodik për të organizuar një referendum mbi zyrat e gjykatës dhe prokurorisë së bih.
Η αναδιαρθρωτική προσφορά υπαγορεύθηκε από την πρόθεση του Ντόντικ να οργανωθεί δημοψήφισμα για το δικαστήριο και το γραφείο του εισαγγελέα της Β&Ε.

më parë, zëvendëskryeministri jugosllav miroljub labush e kishte përcaktuar koston e ristrukturimit në jo më pak se 2.7 miliard dollarë.
Νωρίτερα, ο γιουγκοσλάβος αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Μίρολγιουμπ Λαμπούς είχε καθορίσει το κόστος της αναδιάρθρωσης σε τουλάχιστον 2,7 δισεκατομμύρια δολάρια.

metodat e privatizimit në vendet e see-së kanë një ndikim të drejtpërdrejtë në përpjekjet ndaj ristrukturimit më të mirë të ndërmarrjeve dhe rritjes së efikasitetit.
Οι μέθοδοι ιδιωτικοποίησης στις χώρες της νοτιοανατολικής Ευρώπης ασκούν άμεση επίδραση στις προσπάθειες για καλύτερη αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων και βελτιωμένη αποτελεσματικότητα.

përfaqësuesit e nato-s theksuan rëndësinë e zgjidhjes së çështjeve lidhur me pronat ushtarake, ristrukturimit të stafit të ushtrisë dhe çështjeve të buxhetit.
Εκπρόσωποι του ΝΑΤΟ τόνισαν τη σπουδαιότητα της επίλυσης θεμάτων που σχετίζονται με τα στρατιωτικά περιουσιακά στοιχεία, την αναδιάρθρωση του επιτελείου στρατού και ζητήματα προϋπολογισμού.

"dhimbja dhe kostoja e ristrukturimit do të ishte më e madhe sesa përfitimet," tha të dielën ministri i financave jorgo papakonstantinu.
"Ο πόνος και το κόστος της αναδιάρθρωσης θα είναι μεγαλύτερο από τα πλεονεκτήματα," ανέφερε ο υπουργός Οικονομικών Γιώργος Παπακωνσταντίνου την Κυριακή.

javën e shkuar, krerët e 11 partive parlamentare arritën një marrëveshje të rëndësishme mbi parimet bazë të ristrukturimit policor në bih dhe pritet të kompletojnë negociatat me një marrëveshje përpara arritjes së grupit të punës të ke.
Την προηγούμενη εβδομάδα, οι ηγέτες 11 κοινοβουλευτικών κομμάτων επέτυχαν σημαντική συμφωνία για τις βασικές αρχές της αστυνομικής αναδιάρθρωσης στην Β-Ε και αναμένεται να ολοκληρώσουν τις διαπραγματεύσεις συμφωνίας πριν την άφιξη της ομάδας εργασίας της ec.

ai bëri kështu pas një takimi me shefen e politikës së jashtme të be-së kethrinë eshton, e cila premtoi se do të formohet një komitet i posatçëm si një hap drejt ristrukturimit të gjyqësorit.
Ο Ντόντικ προέβη στην ενέργεια αυτή μετά από συνάντηση με την επίτροπο εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ Κάθριν Άστον, η οποία δεσμεύτηκε ότι θα συσταθεί ειδική επιτροπή ως πρώτο βήμα για την αναθεώρηση του συστήματος απονομής δικαιοσύνης.

deklarata e tij pasoi lajmin se parlamenti i republikës serbska (rs) përsëri kishte refuzuar konceptin e ristrukturimit të sektorit policor të bazuar mbi tre parimet kryesore të be-së
Η δήλωσή του έγινε μετά τα νέα ότι το κοινοβούλιο της Δημοκρατίας της Σέρπσκα απέρριψε ξανά την ιδέα αναδιάρθρωσης του αστυνομικού τομέα που στηρίζεται σε τρεις βασικές αρχές της ΕΕ.

"mendoj se problemi më i madh i qeverisë që do të verë atë përpara provës së qeverisjes së mirë, do të jetë shpallja e ristrukturimit të sipërmarrjeve publike," thotë culibrik.
«Αυτό που νομίζω ότι θα είναι το μεγαλύτερο εμπόδιο, όπου η κυβέρνηση θα κληθεί να περάσει το τεστ της καλής διακυβέρνησης θα είναι ο εξαγγελθείς ανασχηματισμός των δημοσίων επιχειρήσεων» λέει ο Κούλιμπρικ.