Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
një zëdhënës i policisë nuk ishte i gatshëm për koment.
Ο εκπρόσωπος Τύπου της αστυνομίας δεν ήταν διαθέσιμος να σχολιάσει.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"për mbi një vit, ajo [qeveria] nuk ka një zëdhënës.
"Για περισσότερο από ένα έτος, [η κυβέρνηση] δεν έχει εκπρόσωπο Τύπου.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
një zëdhënës i ministrisë së jashtme fajësoi militantët suni për rrëmbimin.
Εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών κατηγόρησε για την απαγωγή μαχητές του Σουνί.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Çelaletin Çan është një zëdhënës për lëvizjen majtiste 78-tasit.
Ο Σελαλετίν Καν είναι ο εκπρόσωπος του αριστερού Κινήματος 78ers.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhuna nga protestuesit ende vazhdon," tha një zëdhënës i kfor-it.
Οι βιαιοπραγίες των διαδηλωτών συνεχίζονται",' ανέφερε εκπρόσωπος Τύπου της kfor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ted lopatkievci, zëdhënës për national transportation safety board, tha për cbs news,
Ο tεντ Λοπάτκιεβιτζ, εκπρόσωπος της Εθνικής Ασφάλειας Μεταφορών, ...είπε στις ειδήσεις του cbs:
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
një zëdhënës i departamentit të shtetit e karakterizoi takimin si "të mirë".
Ο εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών χαρακτήρισε τη συνάντηση « καλή ».
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
besim hoti, zëdhënës i policisë së kosovë, tha se autoritetet po vazhdojnë hetimin.
Ο Μπεσίμ Χότι, εκπρόσωπος Τύπου της Αστυνομίας Κοσσυφοπεδίου, ανέφερε πως οι Αρχές συνεχίζουν την έρευνα.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aleksander ivanko, zëdhënës për unmik, tha se misioni është kundër ndarjes së kosovës.
Ο Αλεξάντερ Ιβάνκο, εκπρόσωπος Τύπου της unmik, ανέφερε ότι η αποστολή αντιτάσσεται στη διχοτόμηση του Κοσσυφοπεδίου.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
një zëdhënës për ananin tha se kishte ende kohë që një qipro e ribashkuar të hynte në be në maj.
Ένας εκπρόσωπος του Αννάν ανέφερε ότι υπάρχει ακόμα χρόνος για επανένωση της Κύπρου μέχρι να ενταχθεί στην ΕΕ τον Μάιο.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disa të dhëna i janë dorëzuar eulex," tha besim hoti, zëdhënës i policisë në mitrovicë.
Έχουν δοθεί στη eulex ορισμένες σημειώσεις" είπε ο Μπεσίμ Χότι, εκπρόσωπος της αστυνομίας του Κοσσόβου στη Μιτρόβιτσα.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
deklarata të mëpashme nga ministra dhe zëdhënës të qeverisë hoqën cdo keqkuptim në lidhje me spektrin e zgjedhjeve të menjëhershme.
Επακόλουθες δηλώσεις υπουργών και του κυβερνητικού εκπροσώπου ξεκαθάρισαν την όποια παρεξήγηση όσον αφορά το φάντασμα των πρόωρων εκλογών.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besim hoti, një zëdhënës për policinë e kosovës, tha për setimes se nuk ka asnjë ndryshim në gjendjen e sigurisë.
Ο Μπεσίμ Χότι, εκπρόσωπος Τύπου για την αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου, δήλωσε στους setimes πως δεν υπάρχει αλλαγή στην κατάσταση της ασφάλειας.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
këshillimet për zbatimin praktik të tij do të vazhdojnë," konfirmoi për setimes visar xani, një zëdhënës për tahirin.
Οι διαβουλεύσεις γι' αυτή την πρακτική εφαρμογή θα συνεχιστούν", επιβεβαίωσε ο Βισάρ Ξάνι, εκπρόσωπος Τύπου της Ταχίρι, στους setimes.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"kërkimet do të vazhdojnë deri sa prokurorët të vendosin në se do ta padisin atë," tha një zëdhënës i policisë.
"Οι έρευνες θα συνεχιστούν έως ότου αποφασίσουν οι εισαγγελείς εάν θα τον κατηγορήσουν", δήλωσε εκπρόσωπος της αστυνομίας.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"përveç disa dritareve të thyera në gjykatë, nuk ka dëme të tjera," i tha rojters një zëdhënës i policisë të premten.
«Εκτός από μερικά σπασμένα παράθυρα στο δικαστήριο δεν υπάρχουν άλλες ζημιές», δήλωσε στο reuters εκπρόσωπος της αστυνομίας την Παρασκευή.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dushica ristiç, zëdhënës i gjykatës së lartë të beogradit, konfirmoi të premten (24 dhjetor) se gjykata ka pranuar padinë.
Ο Ντούσιτσα Ρίστιτς, εκπρόσωπος του Ανωτάτου Δικαστηρίου του Βελιγραδίου, επιβεβαίωσε την Παρασκευή (24 Δεκεμβρίου) ότι το δικαστήριο έχει λάβει το κατηγορητήριο.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"vlado buçkovski u ka dërguar një mesazh të zymtë shtetasve," tha aleksandër biçikliski, një zëdhënës për opozitën vmro-dpmne.
"Ο Βλάντο Μπούτσκοφσκι απέστειλε ένα σκοτεινό μήνυμα στους πολίτες", ανέφερε ο εκπρόσωπος Τύπου του αντιπολιτευόμενου κόμματος vmro-dpmne, Αλεξάνταρ Μπιτσικλίσκι.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung