Je was op zoek naar: zëdhënës (Albanian - Grieks)

një zëdhënës i policisë nuk ishte i gatshëm për koment.
Ο εκπρόσωπος Τύπου της αστυνομίας δεν ήταν διαθέσιμος να σχολιάσει.

"për mbi një vit, ajo [qeveria] nuk ka një zëdhënës.
"Για περισσότερο από ένα έτος, [η κυβέρνηση] δεν έχει εκπρόσωπο Τύπου.

një zëdhënës i ministrisë së jashtme fajësoi militantët suni për rrëmbimin.
Εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών κατηγόρησε για την απαγωγή μαχητές του Σουνί.

Çelaletin Çan është një zëdhënës për lëvizjen majtiste 78-tasit.
Ο Σελαλετίν Καν είναι ο εκπρόσωπος του αριστερού Κινήματος 78ers.

dhuna nga protestuesit ende vazhdon," tha një zëdhënës i kfor-it.
Οι βιαιοπραγίες των διαδηλωτών συνεχίζονται",' ανέφερε εκπρόσωπος Τύπου της kfor.

ted lopatkievci, zëdhënës për national transportation safety board, tha për cbs news,
Ο tεντ Λοπάτκιεβιτζ, εκπρόσωπος της Εθνικής Ασφάλειας Μεταφορών, ...είπε στις ειδήσεις του cbs:

një zëdhënës i departamentit të shtetit e karakterizoi takimin si "të mirë".
Ο εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών χαρακτήρισε τη συνάντηση « καλή ».

besim hoti, zëdhënës i policisë së kosovë, tha se autoritetet po vazhdojnë hetimin.
Ο Μπεσίμ Χότι, εκπρόσωπος Τύπου της Αστυνομίας Κοσσυφοπεδίου, ανέφερε πως οι Αρχές συνεχίζουν την έρευνα.

aleksander ivanko, zëdhënës për unmik, tha se misioni është kundër ndarjes së kosovës.
Ο Αλεξάντερ Ιβάνκο, εκπρόσωπος Τύπου της unmik, ανέφερε ότι η αποστολή αντιτάσσεται στη διχοτόμηση του Κοσσυφοπεδίου.

një zëdhënës për ananin tha se kishte ende kohë që një qipro e ribashkuar të hynte në be në maj.
Ένας εκπρόσωπος του Αννάν ανέφερε ότι υπάρχει ακόμα χρόνος για επανένωση της Κύπρου μέχρι να ενταχθεί στην ΕΕ τον Μάιο.

disa të dhëna i janë dorëzuar eulex," tha besim hoti, zëdhënës i policisë në mitrovicë.
Έχουν δοθεί στη eulex ορισμένες σημειώσεις" είπε ο Μπεσίμ Χότι, εκπρόσωπος της αστυνομίας του Κοσσόβου στη Μιτρόβιτσα.

deklarata të mëpashme nga ministra dhe zëdhënës të qeverisë hoqën cdo keqkuptim në lidhje me spektrin e zgjedhjeve të menjëhershme.
Επακόλουθες δηλώσεις υπουργών και του κυβερνητικού εκπροσώπου ξεκαθάρισαν την όποια παρεξήγηση όσον αφορά το φάντασμα των πρόωρων εκλογών.

besim hoti, një zëdhënës për policinë e kosovës, tha për setimes se nuk ka asnjë ndryshim në gjendjen e sigurisë.
Ο Μπεσίμ Χότι, εκπρόσωπος Τύπου για την αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου, δήλωσε στους setimes πως δεν υπάρχει αλλαγή στην κατάσταση της ασφάλειας.

këshillimet për zbatimin praktik të tij do të vazhdojnë," konfirmoi për setimes visar xani, një zëdhënës për tahirin.
Οι διαβουλεύσεις γι' αυτή την πρακτική εφαρμογή θα συνεχιστούν", επιβεβαίωσε ο Βισάρ Ξάνι, εκπρόσωπος Τύπου της Ταχίρι, στους setimes.

"kërkimet do të vazhdojnë deri sa prokurorët të vendosin në se do ta padisin atë," tha një zëdhënës i policisë.
"Οι έρευνες θα συνεχιστούν έως ότου αποφασίσουν οι εισαγγελείς εάν θα τον κατηγορήσουν", δήλωσε εκπρόσωπος της αστυνομίας.

"përveç disa dritareve të thyera në gjykatë, nuk ka dëme të tjera," i tha rojters një zëdhënës i policisë të premten.
«Εκτός από μερικά σπασμένα παράθυρα στο δικαστήριο δεν υπάρχουν άλλες ζημιές», δήλωσε στο reuters εκπρόσωπος της αστυνομίας την Παρασκευή.

dushica ristiç, zëdhënës i gjykatës së lartë të beogradit, konfirmoi të premten (24 dhjetor) se gjykata ka pranuar padinë.
Ο Ντούσιτσα Ρίστιτς, εκπρόσωπος του Ανωτάτου Δικαστηρίου του Βελιγραδίου, επιβεβαίωσε την Παρασκευή (24 Δεκεμβρίου) ότι το δικαστήριο έχει λάβει το κατηγορητήριο.

"vlado buçkovski u ka dërguar një mesazh të zymtë shtetasve," tha aleksandër biçikliski, një zëdhënës për opozitën vmro-dpmne.
"Ο Βλάντο Μπούτσκοφσκι απέστειλε ένα σκοτεινό μήνυμα στους πολίτες", ανέφερε ο εκπρόσωπος Τύπου του αντιπολιτευόμενου κόμματος vmro-dpmne, Αλεξάνταρ Μπιτσικλίσκι.