Sie suchten nach: vulnerabël (Albanisch - Kroatisch)

pagesat e ndihmës sociale do t'u shpërndaheshin segmenteve vulnerabël të popullsisë.
sredstva socijalne pomoći dijelila bi se osjetljivim slojevima društva.

ata pritet të nxisin temën se serbët janë vulnerabël në bih dhe mundet një ditë të shkëputen nga vendi.
očekuje se kako će promicati priču o tome kako su srbi u bih ranjivi, te bi se jednog dana mogli odcijepiti od zemlje.

kjo mundësi varion në mënyrë të dukëshme në vartësi të asaj në se dikush i takon njërit nga grupet vulnerabël.
ta dostupnost zamjetno odstupa ovisno o tome pripada li netko jednoj od ugroženih skupina.

shkencëtarët paralajmërojnë se ai është "shumë vulnerabël ndaj turbullimeve të mjedisit dhe ekosistemeve të tij".
znanstvenici upozoravaju kako su flora i fauna "vrlo osjetljive na poremećaje u okruženju i svojim ekosustavima".

aktualisht, megjithatë, ata janë vulnerabël, të varfër, të pafuqishëm dhe u mungojnë rolet e modeleve të mira.
trenutno, međutim, oni su osjetljivi, osiromašeni, nemaju vlast i nedostaje im pozitivnih uzora.

kjo shpuri në një politikë jodemokratike procesi formimi që nuk shkon me modelin shoqëror evropian dhe i cili diskriminon segmente vulnerabël të shoqërisë, këmbëngulin ata.
naglašavaju kako je to dovelo do procesa nedemokratskog formiranja politike koja nije prihvatljiva za europski socijalni model i pogađa najosjetljivije dijelove društva.

njerëzit janë vulnerabël tani dhe qeveria duhet të reagojë," ajo shtoi se vetëm presioni nga publiku mund të vërë në veprim ndryshimin.
ljudi su sada ranjivi i vlada mora reagirati." dodala je kako samo pritisak javnosti može utjecati na promjenu.

në një intervistë me gazetën slobodna dalmacija, mesiç tha se është e qartë se disa njerëz në slloveni besojnë se kroacia është vulnerabël për shkak të objektivit të saj strategjik të anëtarësimit në be.
u intervjuu listu slobodna dalmacija, mesić je kazao kako je očito da neki ljudi u sloveniji vjeruju da je hrvatska ranjiva zbog njezina strateškog cilja koji se odnosi na članstvo u eu.

sipas agjensisë, fakti se qiproja është një ekonomi e vogël me një ekuivalent të madh bankimi lidhur me asetet në gati nëntë herë gdp-në e saj, e bën atë vulnerabël.
prema riječima agencije, činjenica da je cipar malo gospodarstvo s velikim bankarskim ekvivalentom, u smislu sredstava koja su skoro devet puta veća od bdp-a, čini ga ranjivim.

kështu, duke marrë parasysh të gjitha, serbia e ndesh krizën botërore [duke qenë] vulnerabël," i tha stepanoviç setimes.
stoga se, sve u svemu, srbija sa svjetskom krizom suočila u ranjivom [stanju]", rekla je stepanović za setimes.

sipas planit të ri, pagesat e ndihmës sociale do të shpërndaheshin ndaj segmenteve vulnerabël të popullsisë, si fëmijët, të vejat dhe pleqtë. [getty images]
novim planom predviđa se podjela sredstava socijalne pomoći ranjivijim dijelovima populacije, kao što su djeca, udovice i stariji. [getty images]

rrjeti i integritetit ka në plan të kapë mundësinë e ofruar nga zgjedhjet e afërta: "i vetmi moment vulnerabël për politikanët", siç e tha njëri nga pjesëmarrësit e malit të zi.
mreža integriteta planira iskoristiti prigodu koju donose izborne godine -- "jedini ranjiv trenutak za političare", kako je kazao jedan crnogorski sudionik.

"ne do të vazhdojmë dialogun me partnerët tanë socialë, sindikatat, punëdhënësit dhe do të ndihmojmë me mbështetje financiare për [shtetasit] më vulnerabël për të paguar faturat e elektricitetit," i tha setimes ministrja e punës dhe mirëqënies sociale, tatjana raduloviç.
"nastavit ćemo dijalog s našim socijalnim partnerima -- sindikatima i poslodavcima -- i pomoći ćemo subvencijama najugroženije [građane] kako bi mogli platiti struju", izjavila je za setimes tatjana radulović, glasnogovornica ministarstva rada i socijalne skrbi.