Sie suchten nach: patronazhin (Albanisch - Mazedonisch)

festivali bëhet çdo vit nën patronazhin e presidentit branko crvenkovski.
Фестивалот се одржува секоја година под покровителство на претседателот Бранко Црвенковски.

veprimtaria u mbajt nën patronazhin e princit albert ii i monakos.
Настанот се одржа под патронат на НЕ принцот Алберт Втори од Монако.

përpjekjet periodike për të bashkuar ishullin nën patronazhin e okb kanë dështuar.
Периодичните напори за обединување на островот со посредство на Обединетите Нации беа неуспешни.

festivali vazhdon për një javë nën patronazhin e ministrisë së kulturës dhe sporteve.
Фестивалот ќе трае една недела под патронат на Министерството за култура и спорт.

forcat ushtarake turke janë në vendin mesdhetar nën patronazhin e okb-së.
Турските воени сили се во оваа медитеранска земја под капата на ОН.

forumi europian i muzeumeve zhvillon konkurrimin çdo vit nën patronazhin e këshillit të europës.
Европскиот музејски форум го одржува натпреварот секоја година, под покровителство на Советот на Европа.

veprimtaria do të mbahet nën patronazhin e kryesimit grek të procesit të bashkëpunimit evropian juglindor.
Настанот ќе се одржи под покровителство на грчкото претседателство со Процесот за соработка во Југоисточна Европа.

forumi dy-ditor u organizua nën patronazhin e shoqërisë evropiane të endoskopisë gastrointestinale.
Дводневниот форум беше организиран под покровителство на Европското општество за гастроинтестинална ендоскопија.

projekti u lëshua nga shtëpia botuese bullgare viara, nën patronazhin e presidentit georgi parvanov.
Проектот го иницираше бугарската издавачка куќа „Виара“, под патронат на бугарскиот претседател Георги Паравнов.

kryqi i kuq kroat do të shënojë 125 vjetorin e tij në tetor me një seri veprimtarish nën patronazhin e parlamentit.
Хрватскиот Црвен крст во октомври ќе го одбележи својот 125-годишен јубилеј, со серија настани под покровителство на Парламентот.

koncerti u mbajt nën patronazhin e ministrisë së turizmit, kulturës, rinisë dhe sporteve dhe kryeministrit sali berisha.
Концертот се одржа под покровителство на Министерството на туризам, култура, млади и спорт и премиерот Сали Бериша.

shqiptarët, që për katër vjet kanë bojkotuar zgjedhjet e mbajtura nën patronazhin serb, qenë përjashtuar nga referendumi i fundjavës.
Албанците, кои со години ги бојкотираат изборите што се одржуваат под српско покровителство, беа исклучени од референдумот изминатиот викенд.

ditët e kulturës sllovene në maqedoni, mbajtur nën patronazhin e ambasadës sllovene u zhvilluan në shkup nga 8 deri në 11 shkurt.
Од 8-ми до 11-ти февруари во Скопје се одржаа Денови на словенечката култура во Македонија, под патронат на Словенечката амбасада.

shumë krerë rajonalë kanë shprehur pikëpamje të ngjashme në takimet mbajtur nën patronazhin e be, nato, paktit të stabilitetit dhe këshillit të evropës.
Многу лидери од регионот искажаа слични ставови на средбите одржани под покровителство на ЕУ, НАТО, Пактот за стабилност и Европскиот Совет.

në të gjitha takimet që kemi ... një nga kërkesat është që vende të ndryshme të na mbështesin apo të na marrin nën patronazhin e tyre në paqeruajtje dhe operacione humanitare.
На сите состаноци што ги имаме ... еден од условите е различни земји да нè поддржуваат или да нè земаат под своја заштита во мировните и хуманитарните операции.

duke falenderuar gjithsecilin që mori pjesë drejtpërsëdrejti apo tërthorazi në përfundimin e marrëveshjes kornizë, ai theksoi kontributin e presidentit të vdekur boris trajkovski, nën patronazhin e të cilit u nënshkrua marrëveshja.
Заблагодарувајќи им се на сите што директно или индиректно учествуваа во потпишувањето на Рамковниот договор, тој го истакна придонесот на починатиот претседател Борис Трајковски, под чие покровителство беше потпишан договорот.

megjithë kundërshtimet, nën patronazhin e grupit të punës të tregtisë të paktit të stabilitetit, vendet kanë finalizuar 27 marrëveshje të ndërsjellta të tregtisë së lirë, shumica e të cilave kanë hyrë në fuqi.
И покрај отпорот, под покровителство на Работната група за трговија на Пактот за стабилност, земјите потпишаа 27 билатерални договори за слободна трговија, а поголем број од нив се во сила.

ai tha se bisedimet duhet të shoqërohen nga një dialog "në nivelin më të lartë dhe nën patronazhin e be" midis presidentes së kosovës atifete jahjaga dhe homologut të saj serb boris tadiç.
Тој рече дека разговорите треба да се придружени со дијалог „на највисоко ниво и под патронат на ЕУ“ меѓу косовската претседателка Атифете Јахјага и нејзиниот српски колега, Борис Тадиќ.

konkuruan banda nga maqedonia, bullgaria dhe serbi-mali i zi. përveç mundësisë që ju dha të hapë taksirat 5, banda do të regjistrojë një album dhe do të bëjë një video nën patronazhin e lithium records.
Покрај тоа што ќе й биде дадена можност да го отвори Таксират 5, групата ќе сними и албум и спот за Литиум рекордс.

"ajo çka është e sigurtë është se ne duam që procesi të vazhdojë, nën patronazhin e okb-aë, kështu që mund të arrihet një zgjidhje e pranueshme nga të dy palët," tha një zëdhënës qeveritar grek.
„Сигурно е дека сакаме процесот да продолжи, под покровителство на ОН, за да може да се изнајде взаемно прифатливо решение“, рече портпаролот на грчката влада.