Sie suchten nach: shërbimin (Albanisch - Norwegisch)

konfiguro shërbimin shpërndaj skedarët
sett opp fildelingstjenesten

përdor shërbimin dhe klientin spamassassin
bruk spamassassin-nissen og -klienten

nuk arrij të stabilizoj shërbimin %s: %s
kan ikkje oppretta teneste %s: %s

nuk dëshiroj të regjistrohem në shërbimin "ekiga call out"
eg vil ikkje registrera meg for å få ekiga si oppringingsteneste

përdor shërbimin dhe klientin spamassassin (spamc/spamd)
bruk spamassassin-nissen og -klienten (spamc/spamd).

ai i caktoi priftërinjtë në detyrat e tyre dhe i nxiti në shërbimin e shtëpisë të zotit.
han satte prestene til det de skulde vareta, og styrket dem til tjenesten i herrens hus.

i pamundur krijimi i fabrikës për shërbimin e njoftimit alarm, ndoshta është rregullisht në ekzekutim...
klarte ikkje laga factory for alarmvarslingstenesta, kanskje han alt køyrer.

edhe të gjitha gjërat janë nga perëndia që na pajtoi me veten përmes jezu krishtit dhe na dha shërbimin i pajtimit,
men alt dette er av gud, som forlikte oss med sig selv ved kristus og gav oss forlikelsens tjeneste,

edhe veglat që të janë dhënë për shërbimin e shtëpisë së perëndisë tënd, vendosi përsëri përpara perëndisë të jeruzalemit.
men de kar som du har fått til tjenesten i din guds hus, dem skal du gi fra dig for jerusalems guds åsyn.

mund ta hani në çfarëdo vend, ju dhe familja juaj, sepse është shpërblimi juaj për shërbimin tuaj në çadrën e mbledhjes.
i kan ete det hvor i vil, i og eders husfolk; for det er den lønn i får for eders tjeneste ved sammenkomstens telt.

ju do të kryeni, pra, shërbimin e shenjtërores dhe të altarit, që të mos ketë më zemërim kundër bijve të izraelit.
men i skal ta vare på det som skal varetas ved helligdommen, og det som er å vareta ved alteret, forat det ikke mere skal komme vrede over israels barn.

disa prej tyre ishin përgjegjës për objektet që përdoreshin në shërbimin e tempullit, dhe ata i numëronin kur i çonin brenda dhe kur i çonin jashtë.
nogen av levittene hadde tilsyn med de redskaper som bruktes ved tjenesten; de tellet dem, både når de bar dem inn, og når de bar dem ut.

ata do të zbatojnë të gjitha udhëzimet e tij dhe do të kryejnë të gjitha detyrat që lidhen me tërë asamblenë para çadrës së mbledhjes, duke kryer shërbimin e tabernakullit.
og de skal ta vare på det han og hele menigheten skulde varetatt foran sammenkomstens telt, og således utføre tjenesten ved tabernaklet.

"ata do të hyjnë në shenjtëroren time, do t'i afrohen tryezës sime që të më shërbejnë dhe do të kryejnë gjithë shërbimin tim.
de skal gå inn i min helligdom, og de skal trede nær til mitt bord for å tjene mig, og de skal ta vare på det jeg vil ha varetatt.

ata duhet të kryenin gjithashtu detyrat e çadrës së mbledhjeve dhe të shenjtërores, si dhe të ndihmonin bijtë e aaronit, vëllezërit e tyre, në shërbimin e shtëpisë të zotit.
således skulde de da ta vare på hvad som var å vareta ved sammenkomstens telt, og hvad som var å vareta ved helligdommen, og hvad som var å vareta for deres brødre arons sønner ved tjenesten i herrens hus.

aaroni do ta përdorë për të kryer shërbimin; dhe tingulli i saj do të dëgjohet kur të hyjë në vendin e shenjtë përpara zotit dhe kur të dalë andej, me qëllim që ai të mos vdesë.
denne overkjortel skal aron ha på hver gang han gjør tjeneste, så lyden av den kan høres når han går inn i helligdommen for herrens åsyn, og når han går ut - forat han ikke skal dø.

gjellët e tryezës së tij, banesat e shërbëtorëve të tij, shërbimin e kamarierëve të tij dhe rrobat e tyre, kupëmbajtësit e tij dhe olokaustet që ai ofronte në shtëpinë e zotit, ajo mbeti pa fjalë.
og rettene på hans bord, og hvorledes hans tjenere satt ved bordet, og bordsvennene stod omkring, og hvorledes de var klædd, og hans munnskjenker, og den trapp han gikk op på til herrens hus, var hun rent ute av sig selv av forundring.

a është gjë e vogël për ju që perëndia i izraelit ju ka ndarë nga asambleja e izraelit dhe ju ka afruar ndaj vetes që të kryeni shërbimin e tabernakullit të zotit dhe që të rrini përpara asamblesë dhe t'u shërbeni atyre?
er det for lite for eder at israels gud har utskilt eder fra israels menighet for å la eder komme nær til sig, så i skal utføre tjenesten ved herrens tabernakel og stå for menighetens åsyn for å tjene den?

dhe i dhurova aaronit dhe bijve të tij levitët nga gjiri i bijve të izraelit me qëllim që të kryejnë shërbimin e bijve të izraelit në çadrën e mbledhjes dhe që të bëjnë shlyerjen për bijtë e izraelit, që të mos ndodhë asnjë fatkeqësi midis bijve të izraelit kur i afrohen shenjtërores".
jeg tok levittene ut blandt israels barn og overgav dem helt til aron og hans sønner, forat de skulde gjøre tjeneste ved sammenkomstens telt for israels barn og gjøre soning for dem, så israels barn ikke skal føre ulykke over sig ved å komme nær til helligdommen.

(përkujtohu) kur gruaja e imranit pat thënë: “zoti im, unë këtë që është në barkun tim, vendosa ta kushtoj thjesht vetëm për shërbimin tënd, pra pranoje këtë prej meje, vertetë ti je ai që dëgjon e di!”
en gang sa imrans hustru: «min herre, jeg lover deg det som er i mitt skjød, som helliget deg, så motta dette fra meg. du er den hørende, den allvitende.»