Sie suchten nach: thoshnin (Albanisch - Rumänisch)

..ku më të shumtit thoshnin se nuk ndodheshe fare.
- de care toţi au spus că nu există.

xhaxhallarët e mi thoshnin se këto gjëra mbajnë të keqen larg.
Încuiaţii cred că astea ţin răul la distanţă.

sepse ata thoshnin: ''ai ka një frymë të ndyrë!''.
aceasta, pentrucă ei ziceau: ,,are un duh necurat.``

kisha të drejtë, të gjithë ata njerëz të cilët thoshnin që jam e çmendur...
am fost sigură de asta. Şi toţi oamenii ăia care... spuneau că sunt nebună, se pot duce să şi-o tragă singuri.

ata thoshnin: ''zoti u ringjall me të vërtetë dhe iu shfaq simonit''.
şi zicînd: ,,a înviat domnul cu adevărat, şi s'a arătat lui simon.``

ata ju thoshnin që në kohën e fundit do të ketë tallës që do të ecin sipas pasioneve të tyre të paudhësisë.
dar voi, prea iubiţilor, aduceţi-vă aminte de vorbele vestite mai dinainte de apostolii domnului nostru isus hristos.

fëmijët në shkollë thoshnin që ajo ishte e çuditshme... por tani e di që ajo shikonte gjëra që të tjerët nuk i shihnin.
copiii de la şcoala noastră spuneau că era ciudată, dar acum ştiu că ea vedea lucruri pe care alţii nu le vedeau.

dhe disa nga të pranishmit, kur e dëgjuan, thoshnin: ''ja, ai po thërret elian!''.
unii din cei ce stăteau acolo, cînd l-au auzit, ziceau: ,,iată, cheamă pe ilie!``

atëherë njërëzit u mrekulluan dhe thoshnin: ''kush është ky, të cilit po i binden deti dhe erërat?''.
oamenii aceia se mirau, şi ziceau: ,,ce fel de om este acesta, de -l ascultă pînă şi vînturile şi marea?``

kështu gratë u përgjigjeshin njera tjetrës duke kënduar, dhe thoshnin: "sauli vrau mijëshn e tij dhe davidi dhjetëmijëshn e tij.
femeile cari cîntau îşi răspundeau unele altora, şi ziceau: ,,saul a bătut miile lui, -iar david zecile lui de mii.``

atëherë nxitën disa njerëz të thoshnin: ''ne e kemi dëgjuar duke folur fjalë blasfemie kundër moisiut dhe kundër perëndisë''.
atunci au pus la cale pe nişte oameni să zică: ,,noi l-am auzit rostind cuvinte de hulă împotriva lui moise şi împotriva lui dumnezeu.``

dhe të gjithë habiteshin dhe mrekulloheshin dhe i thoshnin njëri-tjetrit: ''ja, a nuk janë të gjithë galileas këta që flasin?
toţi se mirau, se minunau, şi ziceau unii către alţii: ,,toţi aceştia cari vorbesc, nu sînt galileeni?

dhe ata i zuri një frikë e madhe dhe i thoshnin njëritjetrit: ''vallë, kush është ky, që po i binden edhe era edhe deti?''.
i -a apucat o mare frică, şi ziceau unii către alţii: ,,cine este acesta de Îl ascultă chiar şi vîntul şi marea?``

të tjerë thoshnin: ''ky është krishti''. kurse të tjerë thoshnin: ''vallë nga galilea vjen krishti?
alţii ziceau: ,,acesta este hristosul.`` Şi alţii ziceau: ,,cum, din galilea are să vină hristosul?

dhe të gjithë jepnin dëshmi dhe mrekulloheshin për fjalët e hirit që dilnin nga goja e tij, dhe thoshnin: ''po ky, a nuk është biri i jozefit?''.
Şi toţi Îl vorbeau de bine, se mirau de cuvintele pline de har, cari ieşiau din gura lui, şi ziceau: ,,oare nu este acesta feciorul lui iosif?``

atëherë disa farisenj thanë: ''ky njeri nuk është nga perëndia, sepse nuk e respekton të shtunën!''. të tjerë thoshnin: ''si mund të kryejë shenja të tilla një njeri mëkatar?''. dhe kishte përçarje midis tyre.
atunci unii din farisei au început să zică: ,,omul acesta nu vine de la dumnezeu, pentrucă nu ţine sabatul.`` alţii ziceau: ,,cum poate un om păcătos să facă asemenea semne?`` Şi era desbinare între ei.