Sie suchten nach: tjetër (Albanisch - Schwedisch)

tjetër
nästa

fillo një dorë tjetër
ge en annan hand

shpërnda një letër tjetër
ge ett annat kort

) ( lloj ekosistemi në një tjetër.
olika tröskelnivåer har identifierats varav en del har potentiellt viktiga konsekvenser för europa.

fare pak dinë për botën tjetër!
kan de kanske omfatta vad det eviga livet [innebär] med sitt vetande?

pjesa tjetër e botës(row)
resten av världen (row)

ai e ka parë edhe herën tjetër,
ja, han såg honom ännu en gång

as ushim tjetër, përpos qelbësirës;
och får ingen annan föda än sådana motbjudande anrättningar

a ka pos all-llahut tjetër zot?
kan det finnas en gud vid sidan av gud?

ai, ka pasur edhe një tjetër pasuri.
mannen fick därför riklig avkastning.

as ushqim tjetër përveç të të shplarave.
och får ingen annan föda än sådana motbjudande anrättningar

a ka përveç all-llahu zot tjetër?
kan det finnas en gud vid sidan av gud? nej!

mandej pas tyre ne ei sollëm popull tjetër.
efter detta lät vi ett nytt släkte stiga fram;

a ka tjetër shpërblim mirësia, përveç mirësisë,
skulle belöningen för den som gör gott vara annat än gott

all-llahut i takon kjo botë edhe bota tjetër.
nej, [de som anropar krafter som de tror har del i guds makt, skall veta att] allt i det kommande livet och i denna värld tillhör gud.

a marrin ata, përveç perëndisë, ndërmjetësues tjetër?
och ändå väljer de åt sig medlare [som de tror har en plats] vid guds sida!

(të mendoni) për këtë botë dhe për botën tjetër.
vad gäller både detta liv och det eviga livet.

a mos po zhduket tjetër përveçse popullit të mbrapsht?!
kommer då någon att förgöras utom de som förhärdade sig i synd och trots [mot gud]?

ju nuk keni tjetër zot përveç atij, a nuk i frikësoheni”?
skall ni då inte frukta honom?"

a mos i keni frikë dikujt tjetër pos all-llahut?
fruktar ni någon annan än gud