Sie suchten nach: përshpejtojnë (Albanisch - Serbisch)

ata u zotuan gjithashtu të përshpejtojnë ndërtimin e korridorit 8.
oni su takođe obećali da će ubrzati izgradnju koridora 8.

do të shqyrtojmë për mënyrat që mund të përshpejtojnë procesin e pranimit."
tražićemo načine da ubrzamo proces pridruživanja."

coe i bën thirrje institucioneve të kosovës që të përshpejtojnë zgjedhjen e avokatit të popullit
se poziva kosovske institucije da ubrzaju izbor ombudsmana

fondet synojnë të përshpejtojnë privatizimin e ndërmarrjeve kryesore në njësitë e bih-së.
ta sredstva su usmerena na ubrzanje privatizacije ključnih kompanija u entitetima bih.

zyrtarët e lartë të nato- s kohët e fundit u kërkuan vendeve ta përshpejtojnë atë.
visoki zvaničnici nato- a nedavno su pozvali članove da ubrzaju proces.

duke u përqëndruar në përmirësimin e bashkëpunimit të ndërsjelltë, ata shpresojnë të përshpejtojnë pranimin e të gjithë rajonit në be.
fokusiranjem na unapređivanje međusobne saradnje oni se nadaju da će ubrzati prijem celokupnog regiona u eu.

të dy ministrat gjithashtu premtuan të shtojnë bashkëpunimin dypalësh në mënyrë që të përshpejtojnë përparimin në perpjekjet e integrimit në be dhe nato.
dva ministra takođe su obećala jačanje saradnje u cilju ubrzanja napretka na polju integracije u eu i nato.

ministri i jashtëm shqiptar ilir meta i këshilloi të presin me durim, por gjithashtu u bëri thirrje autoriteteve greke të përshpejtojnë procedurat.
albanski ministar za inostrane poslove ilir meta savetovao im je da pokažu strpljenje, ali je takođe apelovao na grčke vlasti da ubrzaju procedure.

unë besoj se në 2009 shtetasit e këtij vendi mund të presin masa konkrete për të ngritur standardet e jetesës dhe të përshpejtojnë përparimin përgjatë udhës evropiane.
verujem da 2009. građani ove zemlje mogu da očekuju konkretne mere za podizanje životnog standarda i ubrzanje napretka na evropskom putu.

disa antarë të akp, megjithatë, kanë premtuar ta sjellin paketën e reformave para parlamentit me qëllim që të përshpejtojnë përpjekjet ndaj harmonizimit me ligjet e be.
neki članovi akp su međutim obećali da će izneti reformski paket pred parlament kako bi se ubrzala nastojanja na polju usklađivanja zakona sa standardima eu.

"objektivat mbeten të njëjta sot," tha cvetkoviç, duke vënë në dukje se të tilla politika përshpejtojnë rritjen ekonomike.
"ciljevi su i danas isti", rekao je cvetković, ističući da takva politika ubrzava ekonomski rast.

gjatë një takimi më 15 maj në vendpushimin e soçit të detit të zi, gjigandi rus i gazit gazprom nënshkroi marrëveshje me ndërmarrjet energjitike kryesore të katër vendeve partnerë me qëllim që të përshpejtojnë zbatimin e prokjektit.
na sastanku 15. maja u sočiju, na crnom moru, ruski gasni gigant gazprom potpisao je ugovore sa najvećim energetskim kompanijama četiri partnerske zemlje da bi ubrzao implementaciju projekta.

"unë i kërkoj kryeministrit dhe kryetarit të ardhshëm të parlamentit të përshpejtojnë zbatimin e standardeve dhe të sigurojnë që kosova të bëjë çmos të ofrojë cilësinë më të lartë të jetës ndaj të gjithë komuniteteve të veta.
«pozivam budućeg premijera i predsednika skupštine da ubrzaju implementaciju standarda i da osiguraju da kosovo učini sve što može da obezbedi najviši kvalitet života svim svojim zajednicama.

vala e fundit e zgjerimit të be ka inkurajuar dhe nxitur vendet në rajon të përshpejtojnë miratimin e vlerave të përbashkëta evropiane, tha ai, duke shtuar se serbia dhe mali i zi do të demonstrojnë gjithashtu aftësitë e tyre për të bërë kështu.
poslednji talas proširenja ohrabrio je i podstakao zemlje regiona da ubrzaju prihvatanje zajedničkih evropskih vrednosti, dodajući da će svoju sposobnost da učini isto demonstrirati i srbija i crna gora.

maqedonia dhe rusia duhet të përshpejtojnë bashkëpunimin, sidomos në marrëdhëniet ekonomike, deklaruan delegacionet e ministrive të jashtme të dy vendeve në moskë të enjten (23 gusht).
makedonija i rusija treba da pojačaju saradnju, posebno na polju ekonomskih odnosa, zaključile su delegacije ministarstava inostranih poslova dve zemlje tokom razgovora u četvrtak (23. avgusta) u moskvi.

në javët e muajt e fundit, megjithatë, zyrtarët e be kanë paralajmëruar sofjen dhe bukureshtin se duhet të përshpejtojnë zbatimin e reformave të kërkuara për të shmangur aktivizimin e masës mbrojtëse. ajo do të bënte që anëtarësimi të shtyhej me një vit po të mos qenë përmbushur angazhimet e pranimit.
u proteklim nedeljama i mesecima, međutim, zvaničnici eu upozorili su i sofiju i bukurešt da moraju da ubrzaju sprovođenje potrebnih reformi da bi izbegle aktiviranje zaštitne klauzula, koja omogućava da se njihov ulazak u članstvo odloži za godinu dana ukoliko se uslovi za pridruživanje ne ispune.

"shtyrja e maturimit në 7.5 vjet është një ndihmë e vogël, por qartësisht jo e mjaftueshme," i tha setimes zsolt darvas, një studjues në institucionin kërkimor bruegel në bruksel. "qeveria greke duhet të arrijnë një tepricë mjaft të rëndësishme për të vendosur raportin borxh/pkb në një rrugë mjaftueshmërisht në ulje ose duhet të përshpejtojnë mjaft rritjen ekonomike.
„produženje roka otplate na 7,5 godina jeste neka pomoć, ali očigledno nedovoljna“, izjavio je za setimes zolt darvaš, stalni saradnik briselske tink-tenk grupe brugel. „grčka vlada mora da dostigne vrlo značajan primarni suficit da bi postavila odnos duga i bdp-a na dovoljno opadajuću putanju ili mora u velikoj meri da ubrza ekonomski rast.