Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
إحالة الدعوى
transfer case
Letzte Aktualisierung: 2022-11-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
على رفع الدعوى إلى المحكمة
for the purpose of challenging the submission of the case to the court
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
إحالة القضية إلى المحكمة الابتدائية
committal of the case to the high court
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(د) إحالة المتهم إلى المحكمة.
(d) transfer of an indictee to the tribunal.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
إحالة الحالة إلى المحكمة الجنائية الدولية
referral to the international criminal court
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ومن ثم رُفض طلب إحالة الدعوى إلى التحكيم.
the application to refer the action to arbitration was thus dismissed.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'3` إحالة المسائل إلى المحكمة الجنائية الدولية.
(iii) referring matters to the international criminal court.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
وقد التمس المدّعى عليه إحالة الدعوى إلى التحكيم بالاستناد إلى شرط تسوية المنازعات الوارد في ذاك العقد.
the defendant sought the referral of the action to arbitration on the basis of a dispute resolution clause inserted in that contract.