Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
كف عن التلكؤ
quit dragging your feet.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ثمة خطر في التلكؤ.
there are risks in delay.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
العب-العاب التلكؤ نعم
do-dilly yup-bup-bup
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
كلا يا واج , كف عن التلكؤ
no, waj, don't muck about.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ما كانوا سيكونون بهذا التلكؤ.
they wouldn't be this sloppy.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ومن المعروف جيدا أن الطابع المجزأ للنهج الوسيط ينطوي على التلكؤ مما يجعلنا أكثر توجسا.
it is well known that the fragmented nature of the intermediary approach is a sticky area that makes us grow even more apprehensive.
وسوف تساعد المجتمع الصربي في كوسوفو وتساعد نفسها في الانتقال من التلكؤ والتأخير إلى الالتزام والانخراط في العملية.
in my view, belgrade would help the kosovo serb community and itself by moving from reticence and delay to commitment and engagement in that area.
ونظرا ﻻرتباط اﻷمم المتحدة بمنظمة الصحة العالمية، فإن وفده يستغرب التلكؤ عن اتخاذ موقف أقوى بشأن التدخين.
given the united nations affiliation to the world health organization, his delegation was puzzled by the reluctance to take a stronger position on smoking.
أخيراً، وهذا يصدق على كافة المبادرات الطوعية وعلى العديد من المبادرات، تجد الجهات المصمّمة على التلكؤ طرقاً للتهرب من التدقيق بشأنها.
finally, as is true of all voluntary - and many statutory initiatives - determined laggards find ways to avoid scrutiny.