Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
الحكم بالبراءة لعدم ثبوت الأدلة
acquitted for lack of evidence girl
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
وتم الحكم بالبراءة على متهم سادس.
a sixth was acquitted.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
سيكون الحكم بالبراءة بالتأكيد!
it will be an acquittal for sure!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
حق التعويض في حال الحكم بالبراءة
right to compensation in case of acquittal
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
قضية واحدة صدر فيها الحكم بالبراءة.
:: 1 case was acquitted.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
وحالات الحكم بالبراءة تظهر النـزاهة وكفاية العدالة.
cases of acquittal demonstrate impartiality and efficiency of justice.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
اعني هل باعتقادك أن شفقة المحلفين وشعورهم باللياقة والادب يكون عاملاً مؤثراً في الحكم بالبراءة او الذنب؟
i mean, in your opinion, should the jury's compassion and sense of propriety and decency factor into their decision about innocence or guilt?
وقد قام المدعي العام باستئناف هذا الحكم بالبراءة، ومن ثم أمرت الدائرة بإطلاق سراحه المشروط إلى فرنسا.
this judgment of acquittal has been appealed by the prosecutor, hence the chamber ordered his conditional release to france.
وفي 13 نيسان/أبريل 2000، ألغت الدائرة القضائية التابعة للمحكمة العليا الحكم بالبراءة وقضت بإعادة المحاكمة.
on 13 april 2000, the judicial chamber of the supreme court quashed the acquittal and ordered a retrial.
وقد أثبتت هذا الحكم براءةُ السيد شعبان، خلافاً للحكم الصادر عن مجلس القضاء في لبنان.
the judgement supposedly proved that mr. chaabane was innocent, since it contradicted the verdict handed down by lebanon's justice council.