Je was op zoek naar: الحكم بالبراءة (Arabisch - Engels)

الحكم بالبراءة لعدم ثبوت الأدلة
acquitted for lack of evidence girl

وتم الحكم بالبراءة على متهم سادس.
a sixth was acquitted.

سيكون الحكم بالبراءة بالتأكيد!
it will be an acquittal for sure!

حق التعويض في حال الحكم بالبراءة
right to compensation in case of acquittal

قضية واحدة صدر فيها الحكم بالبراءة.
:: 1 case was acquitted.

وحالات الحكم بالبراءة تظهر النـزاهة وكفاية العدالة.
cases of acquittal demonstrate impartiality and efficiency of justice.

وللمحكمة أن تأمر بكل أو ببعض ما سبق حتي في حالة الحكم بالبراءة.
the court may further order to publish the court ruling in one or more newspapers at the expense of the adjudged party.

وﻻ يوجد في حال الحكم بالبراءة أي سبيل للتظلم من المﻻحقة القضائية.
in the event of acquittal, there is no remedy available to the prosecution.

وحكم بالبراءة نوافق على ذلك.
effected immediately.

حكم بالبراءة (في القضايا المدنية)
judgment of acquittal

وكان هذا أول حكم بالبراءة من قبل المحكمة.
this was the first acquittal by the tribunal.

المادة ٢٩٤ - ينفذ الحكم بالبراءة فوراً من جانب المحكمة التي أصدرته، حتى ولو تم اﻻعتراض عليه.
art. 492. acquittals will be enforced by the trial court, immediately, even if an appeal has been filed.

اعني هل باعتقادك أن شفقة المحلفين وشعورهم باللياقة والادب يكون عاملاً مؤثراً في الحكم بالبراءة او الذنب؟
i mean, in your opinion, should the jury's compassion and sense of propriety and decency factor into their decision about innocence or guilt?

وقد قام المدعي العام باستئناف هذا الحكم بالبراءة، ومن ثم أمرت الدائرة بإطلاق سراحه المشروط إلى فرنسا.
this judgment of acquittal has been appealed by the prosecutor, hence the chamber ordered his conditional release to france.

وفي 13 نيسان/أبريل 2000، ألغت الدائرة القضائية التابعة للمحكمة العليا الحكم بالبراءة وقضت بإعادة المحاكمة.
on 13 april 2000, the judicial chamber of the supreme court quashed the acquittal and ordered a retrial.

التعويض بعد الحكم بالبراءة - المادة 7، والفقرات 1 و2 و3 من المادة 9، والفقرتان 1 و2 من المادة 10.
compensation after acquittal - articles 7, 9, paragraphs 1, 2, and 3, 10, paragraphs 1, and 2.

ومن بين هؤلاء المتهمين الـ 25، أُدين 22 وحكم بالبراءة على 3.
of these 25 persons, 22 have been convicted and 3 acquitted.

- أصدرت إدارة الادعاء 3 لوائح اتهام، صدر في إحداها حكم بالبراءة.
- prosecuting magistracy filed 3 indictments, on one of which a judgment of acquittal was delivered.

وقد أثبتت هذا الحكم براءةُ السيد شعبان، خلافاً للحكم الصادر عن مجلس القضاء في لبنان.
the judgement supposedly proved that mr. chaabane was innocent, since it contradicted the verdict handed down by lebanon's justice council.

ومن أولئك المتهمين البالغ عددهم 13 متهما، صدرت لوائح اتهام بحق 12منهم وصدر حكم بالبراءة في حق متهم واحد.
of these 13 accused, 12 have been convicted and one acquitted.