Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ويقتضي خيار آخر تحسين قدرات السلطات المحلية على جمع الإيرادات وقدرتها على الوصول إلى أسواق رأس المال.
a further option would be to enhance the revenue-raising powers of local authorities and their capacity to access capital markets.
وتدعو أيضا إلى إنشاء هيئة مالية مركزية تتولى صياغة السياسات الضريبية وإدارة جمع الإيرادات وتصميم برنامج للإنفاق وتنسيق تنفيذه.
it also called for establishing the central fiscal authority, which would formulate tax policy and administer the collection of revenues, and design and coordinate the execution of the expenditure programme.
60- وأشارت اللجنة إلى وجود مجال للبلدان الأفريقية لتزيد إيراداتها الضريبية رغم وجود عقبات رئيسية ماثلة أمام جمع الإيرادات.
the committee noted that there was room for african countries to increase tax revenue, even though there were key constraints to revenue collection.
كذلك، قامت بعض البلدان بتحسين جمع الضرائب بإنشاء آليات مبتكرة مثل استحداث العقود القائمة على الأداء ومنح الحوافز لوكالات جمع الإيرادات.
some countries had established innovative mechanisms such as performance-based contracts between their revenue collecting agencies and their ministries of finance.