Vous avez cherché: جمع الايرادات (Arabe - Anglais)

جمع الإيرادات
collecting revenues

جمع الإيرادات من عام 2004 إلى عام 2007
table 1 revenue collection from 2004 to 2007

وينبغي تكملة ذلك بتحسين جمع الإيرادات.
this has to be complemented by improved revenue collection.

جيم - جمع الإيرادات اللازمة لتمويل الحرب
building the income to pay for the war

وهناك حاجة إلى اتخاذ تدابير مالية لزيادة جمع الإيرادات.
fiscal measures were needed to boost revenue collection.

33 - ويظل جمع الإيرادات غير النفطية في جنوب السودان ثانويا نسبيا.
33. non-oil revenue collection in southern sudan remains relatively minor.

كما أن انعدام الاستقرار في المقاطعات ظل يعطل التنمية الاقتصادية ويعرقل جمع الإيرادات الحكومية.
insecurity in the provinces also hindered economic development and the collection of government revenues.

ويقتضي خيار آخر تحسين قدرات السلطات المحلية على جمع الإيرادات وقدرتها على الوصول إلى أسواق رأس المال.
a further option would be to enhance the revenue-raising powers of local authorities and their capacity to access capital markets.

ولذا، فمن المهم لسيراليون أن تعزز عملية جمع الإيرادات المحلية وأن تشجع تحسين الإدارة.
it was therefore crucial for sierra leone to strengthen domestic revenue collection and promote better governance.

وتدعو أيضا إلى إنشاء هيئة مالية مركزية تتولى صياغة السياسات الضريبية وإدارة جمع الإيرادات وتصميم برنامج للإنفاق وتنسيق تنفيذه.
it also called for establishing the central fiscal authority, which would formulate tax policy and administer the collection of revenues, and design and coordinate the execution of the expenditure programme.

60- وأشارت اللجنة إلى وجود مجال للبلدان الأفريقية لتزيد إيراداتها الضريبية رغم وجود عقبات رئيسية ماثلة أمام جمع الإيرادات.
the committee noted that there was room for african countries to increase tax revenue, even though there were key constraints to revenue collection.

كذلك، قامت بعض البلدان بتحسين جمع الضرائب بإنشاء آليات مبتكرة مثل استحداث العقود القائمة على الأداء ومنح الحوافز لوكالات جمع الإيرادات.
some countries had established innovative mechanisms such as performance-based contracts between their revenue collecting agencies and their ministries of finance.

وعليه، فإن التوفير في النفقات، يدرّ في أحيان كثيرة، عائدات عوضاً عن جمع الإيرادات.
returns are thus often generated from cost avoidance instead of revenue building.

ويتمثل هدفها في تأمين تخليص الحقوق وجمع الإيرادات.
their aim is to secure rights clearance and revenue collection.