Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ميلتون فريدمان، فريدريش هايك جون مينارد كينز، لودفيج فون ميسيز أو اي من اقتصاديي السوق الكبار،
john maynard keynes, ludwig von mises or any other major market economist the basis of rationale rarely leaves the money sequence.
وقد أشار جون مينارد كينز إلى الطريق إلى ذلك من خلال استخدامه مصطلح "الأرواح الحيوانية " التي تقود تقلباتها النجاح والفشل في المجال الاقتصادي.
john maynard keynes had pointed the way through his use of the term "animal spirits " (spiritus animalis) whose fluctuations drove economic successes and failures.
62 - وثمة خيار آخر يتمثل في اعتماد عملة احتياطية عالمية جديدة بُناء على الاقتراح الذي قدمه عالم الاقتصاد، جون مينارد كينـز، في الأربعينات.
62. another option is the introduction of a new global reserve currency along the lines of the proposal made by economist john maynard keynes in the 1940s.
قال جون مينارد كينـز “على المدى الطويل سنكون جميعا موتى” لقد انقضى جيل كامل ونحن نحاول حل مشكلة الشرق الأوسط، وإن العواطف قصيرة الأجل هي التي أبقت المنطقة عند نقطة الغليان وحالت دون تسوية شاملة لمشكلة طيلة جيل كامل.
john maynard keynes said, “in the long run we are all dead.” a whole generation has passed while we try to resolve the middle east problem, and it is our passion for the short-term solution that has kept the region at the boiling point and prevented a comprehensive solution to the problem for a whole generation.
وذلك لأن لدينا اقتصادا اتخذ في النهاية الشكل الذي وصفه ذات مرة جون مينارد كينـز بأنه اقتصاد الكازينو، وهو اقتصاد يقوم على المقامرة، حيث توجد آليات مالية سرية مثل الأوراق المالية المشتقة، وحيث يحدد التوزيع عن طريق عجلة الروليت؛ ومن هنا، تنشأ مشاكل هائلة.
it is because we have an economy that finally has taken the shape of what john maynard keynes once referred to as the casino economy -- an economy based on gambling where there are arcane financial instruments such as derivatives and where distribution is determined by the roulette wheel; hence the enormous problems.