Sie suchten nach: دائما هنا في انتظارك (Arabisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Arabic

English

Info

Arabic

دائما هنا في انتظارك

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Arabisch

Englisch

Info

Arabisch

أنا دائما في انتظارك

Englisch

i am always waiting for you

Letzte Aktualisierung: 2023-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Arabisch

هنا في انتظارك

Englisch

right here waiting for you.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

كلنا هنا في انتظارك.

Englisch

we're all here waiting for you.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

أنا هنا، في انتظارك،

Englisch

i am here...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

في انتظارك

Englisch

waiting for you.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Arabisch

-في انتظارك

Englisch

we're very late.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

الجميــع هنا, في انتظارك... .

Englisch

they're all in there, waiting for you.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

لقد كنت جالس هنا في انتظارك

Englisch

i've been sitting here, waiting for you.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

لا ، لن اجلس هنا في انتظارك

Englisch

no. i'm not gonna sit here waiting for you.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

-أنني سأكون هنا في انتظارك؟

Englisch

- that i'd be waiting for you to come here?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

أنا دائما هنا في مثل هذا الوقت

Englisch

- i'm always here this late,

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

سنكون هنا فى انتظارك

Englisch

we're gonna be right here... waiting for you.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

لم لاتذهب وتحظرهم ، نحن هنا في انتظارك

Englisch

- we'll wait here. - do what the man says.

Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

لقد تأخرت لقد كنت واقفاً هنا في انتظارك

Englisch

i've been standing here waiting for you.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

-فى انتظارك

Englisch

- okay.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

أنت مُرحَّب بك دائما هنا في الأسفل يا (جيثرو).

Englisch

you're always welcome down here,jethro, but i've barely started.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

كنت جالسة هنا، في انتظارك، أفكر كيف أخبرت زوجي العزيز

Englisch

i was sitting here, waiting for you, thinking how i told my dear husband

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

سأكون هنا فى انتظارك من العاشرة و النصف

Englisch

i'll be right here from 10:39 on.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

أحتاجك أن تعلم بأنّك عندما تجد طريق العودة, سأكون هنا في انتظارك

Englisch

i need you to know that when you find your way back, i will be right here.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

هيا أسرعى دائما نحن فى إنتظارك

Englisch

sophie, come on, we're all waiting for you

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Eine bessere Übersetzung mit
8,038,733,341 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK