Sie suchten nach: فرق السعر وفرق القيمة (Arabisch - Englisch)

فرق السعر
price variance

فرق القيمة في العملة
agio

المعرفة بعقود فرق القيمة
knowledge of cfds

تكرار التداول بعقود فرق القيمة
dealing frequency in cfds

فرق السعر بين سعر التكلفة وسعر البيع
mark-up

ولكن عندما تتنشقها يا زعيم .. ستعرف سبب فرق السعر
but, when you shoot it, you will know where that extra money went.

وتشمل هذه الخسائر فرق السعر، ونفقات التخزين والشحن.
these included the price difference, the storage expenditures and the freight.

فرق قيمة
premium

خفض سعر الشراء:إنزال السعر المتفق عليه بسبيل تعويض المشتري عن فرق القيمة الني أفرط البائع في وصفها
abatement of purchase-money

لقد اغتنما الفرصة لتحقيق الأرباح والمراجحة على فرق السعر بطلب 760 و330 طابعة على التوالي.
they pounced on the opportunity to make profits and arbitrage on the difference by ordering 760 and 330 printers respectively.

واضطر المشتري إلى شراء كمية بديلة من لحم الخنزير بسعر أعلى ورفع دعوى لاسترداد فرق السعر المدفوع.
the buyer had to make a cover purchase at a higher price and sued to recover the extra price paid.

ويحتسب هذا المبلغ المقتطع من الفاتورة بضرب فرق السعر بكمية منتجات المورد المتبقية في متجر كارفور.
this invoice deduction was calculated by multiplying the price difference with the amount of the suppliers' remaining product in the carrefour shop.

فإذا لم تستخدم أدنى الأسعار السارية، يلزم المتعهد بسداد فرق السعر للأمم المتحدة.
if the lowest applicable airfare is not used, the contractor is obliged to reimburse the united nations for the fare difference.

وبناءً على المادة 74 من اتفاقية البيع، اعتبرت هيئة التحكيم أن فرق السعر الذي طالب به المشتري كان معقولا.
pursuant to article 74 cisg, the arbitration tribunal held that the price difference claimed by the buyer was reasonable.

وأعاد البائع بيع البضائع، وبدأ إجراءات التحكيم بغية المطالبة بتعويض عن الخسارة الناتجة عن فرق السعر والتكاليف الإضافية.
the seller resold the goods and commenced arbitration proceedings to claim compensation for the price difference loss and additional expenses.

بيد أنَّ هيئة التحكيم رأت أنَّ البائع لم يقم ببيع البضائع خلال مدة زمنية معقولة ومن ثمّ لم تؤيّد طلبه بدفع الفائدة عن الأضرار الناشئة عن فرق السعر.
however, the tribunal found that the seller had not resold the goods within a reasonable time, and therefore did not support its request for the payment of interest on the damages due to the difference in price.

وطالب البائع بتعويض عن الخسارة التي تكبّدها بسبب فرق السعر وعن خسارته للفائدة، وعن تكاليف التخزين الإضافية وعن المكسب المتوقّع الذي فاته.
the seller claimed compensation for the price difference loss, interest loss, the additional storage expenses and the expected profits.

كما رفضت هيئة التحكيم أيضا مطالبة البائع بالفائدة التي كان سيجنيها لو دفع المشتري ثمن الشراء لأن البائع تمكَّن في نهاية المطاف من إعادة بيع البضائع وحصل من قبلُ على فرق السعر.
the tribunal also denied the seller's claim for interest that the seller would have earned had the buyer paid the purchase price because ultimately the seller was able to resell the goods and already obtained the price difference.

و فرق السعر الجذري هذا يرجع إلى حقيقة أن المنازل المصنعة عادة ما يتم وضعها في المجتمعات التي لا يملك افرادها اي أرض، بدلا من هذا عليهم دفع رسوم شهرية للموقع.
this drastic price difference is due to the fact that manufactured homes are typically placed in communities where individuals do not own the land, but instead pay a monthly site fee.

وطالب البائع بتعويض عن أضرار فرق السعر الناتج عن المعاملة البديلة ناقصا المبلغ الذي دفعه المشتري الأول من قبلُ، وكذلك الفائدة ونفقات التخزين وتكاليف ونفقات مختلفة.
the seller claimed damages for the price difference resulted by the substitute transaction less the amount already paid by the first buyer, interest, storage expenses and various costs and expenses.