Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
حاول أعضاء الطائفة شراء بكتيريا كوكسيلا بيرنتى (العامل المسبب لحمّى كويري شبه التيفوسية) من عالم ياباني لكن العالم رفض التزويد بهذا الكائن المتناهي الصغر.
:: the cult's members attempted to buy coxiella burnetii (the causal agent of q fever) from a japanese scientist, but he declined to provide the micro-organism.
وبسبب شعبية لغة الرقم القابلة للامتداد، تتنافس محركات إكس كويري مع قواعد بيانات الكائن كأداة لتخزين البيانات المعقدة للغاية أو المتغيرة لدرجة أنها لا تستمر بشكل مناسب في قاعدة بيانات مترابطة.
because of the popularity of xml, xquery engines compete with object databases as a vehicle for storage of data that is too complex or variable to hold conveniently in a relational database.
14 - السيد كويري (المملكة المتحدة): قال إنه يرغب في أن يوضح أن المملكة المتحدة لا تقبل التأكيد على أن سكان جبل طارق وسكان جزر فوكلاند ليس لهم حق تقرير المصير.
14. mr. quarrey (united kingdom) said that he wished to make it clear that the united kingdom did not accept the assertion that the people of gibraltar and the people of the falkland islands did not have the right of self-determination.