Sie suchten nach: خراطة (Arabisch - Französisch)

خراطة
chariotage

مكنات خراطة وتفريز
machines à usinage par étincelage

هناك الكثير لتفعله ... لدينا ورش خراطة
plein de choses. on a des ateliers d'usinage, de menuiserie.

تكون عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.
les pommes et les branches du chandelier seront d`une même pièce: il sera tout entier d`or battu, d`or pur.

واو - قادرة على خراطة أو ثقب قطر يعادل أو يزيد عن مترين؛
f) capables de tourner ou de forer des diamètres égaux ou supérieurs à 2 m;

وأخذت عينات من خراطة فلزية من أكثر من مكان بغية إجراء مزيد من التحقق.
des échantillons de copeaux de métal ont été prélevés à plusieurs emplacements pour confirmation.

قامت المجموعة بوضع اللواصق على مكائن خراطة عمودية مبرمجة كونها استخدمت في إنتاج بعض أجزاء صاروخ الصمود.
le groupe a étiqueté des machines programmées de tournage vertical utilisées dans la production de certaines pièces du missile al-soumoud.

فهناك في الواقع دﻻئل توحي بأن أكثر من ١٤٨ آلة خراطة من طراز ماتركس تشرشل قد صدرت الى العراق وبأن بعضها يندرج ضمن المواصفات المحددة في المرفق ٣.
en fait, des indications donnent à penser que plus de 148 tours matrix churchill à commande numérique par ordinateur ont été exportés en iraq, dont certains pourraient correspondre aux spécifications figurant à l'annexe 3.

وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ صرح الجانب العراقي بأنه قد تم تسلﱡم ما مجموعه ٢٧٨ مكنة خراطة مزودة بأجهزة للتحكم الرقمي من شركة ماتركس تشرشل.
la partie iraquienne a déclaré en novembre 1993 que 278 tours matrix-churchill à commande numérique par ordinateur avaient été livrés au total.

وهناك مؤشرات توحي بأن أكثر من ١٤٨ آلة خراطة من طراز ماتركس تشرشل مزودة بأجهزة التحكم الرقمي الحاسوبي قد صدرت الى العراق، وأن بعضها قد يندرج ضمن المواصفات الواردة في المرفق ٣.
on a des raisons de penser que l'iraq a importé plus de 148 tours matrix churchill à commande numérique par ordinateur et certaines d'entre elles correspondent peut-être aux descriptions de l'annexe 3.

لكن الخﻻف لم يقتصر على آﻻت القطع من طراز ماتركس تشرشل المكتشفة في منشأة حطين، ذلك ﻷن أفرقة التفتيش شاهدت ٤٥ آلة خراطة أخرى من طراز ماتركس تشرشل مزودة بأجهزة للتحكم الرقمي الحاسوبي موجودة في منشآت عامة أخرى.
ce désaccord ne se limite pas aux machines-outils matrix churchill découvertes à al hatteen. les équipes d'inspection ont observé 54 autres tours matrix churchill à commande numérique par ordinateur dans d'autres établissements d'etat et y ont apposé des scellés aux fins d'identification, malgré les objections de la partie iraquienne.

"رقم الأمم المتحدة 2793 القراضات أو القصاصات أو الخراطات أو الجذاذات المعدنية الحديدية في شكل قابل للالتهاب الذاتي - الاسم الرسمي المستخدم في النقل هو الأنسب من بين التوليفات التالية:
"no onu 2793 rognures, copeaux, tournures ou Ébarbures de mÉtaux ferreux sous forme autoéchauffante. comme désignation officielle de transport on choisi celle qui convient le mieux parmi les combinaisons possibles ci-après: rognures de mÉtaux ferreux