Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
خاصمت يا سيد خصومات نفسي. فككت حياتي.
kua tohea e koe, e te ariki, nga tohe a toku wairua; kua hokona e koe toku ora
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب.
ko to te mauahara he whakaoho i nga totohe; ko te aroha he hipoki i nga he katoa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
في قلبه اكاذيب. يخترع الشر في كل حين. يزرع خصومات.
kei roto te whanoke i tona ngakau, e whakatakoto ana ia i te kino i nga wa katoa; e rui ana ia i te ngangare
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
لاني أخبرت عنكم يا اخوتي من اهل خلوي ان بينكم خصومات.
kua oti hoki koutou te tohutohu mai, e oku teina, e te hunga o te whare o koroi, tena nga tautohetohe kei roto i a koutou
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
لاننا لما أتينا الى مكدونية لم يكن لجسدنا شيء من الراحة بل كنا مكتئبين في كل شيء. من خارج خصومات. من داخل مخاوف.
i to matou taenga mai hoki ki makeronia, kihai i whai okiokinga to matou kikokiko, heoi mate ana matou i nga taha katoa; i waho ko nga whawhai, i roto ko nga mataku
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
اذا عسر عليك امر في القضاء بين دم ودم او بين دعوى ودعوى او بين ضربة وضربة من امور الخصومات في ابوابك فقم واصعد الى المكان الذي يختاره الرب الهك.
ki te ara ake tetahi take pakeke rawa i a koe te whakawa, he toto ki te toto, he whakawa ki te whakawa, he patu ki te patu, he take tautohetohe i roto i ou tatau: na me whakatika koe, me haere ki runga ki te wahi e whiriwhiri ai a ihowa, tou atua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: