Results for خصومات translation from Arabic to Maori

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

Maori

Info

Arabic

خصومات

Maori

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Maori

Info

Arabic

خاصمت يا سيد خصومات نفسي. فككت حياتي.

Maori

kua tohea e koe, e te ariki, nga tohe a toku wairua; kua hokona e koe toku ora

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب.

Maori

ko to te mauahara he whakaoho i nga totohe; ko te aroha he hipoki i nga he katoa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

في قلبه اكاذيب. يخترع الشر في كل حين. يزرع خصومات.

Maori

kei roto te whanoke i tona ngakau, e whakatakoto ana ia i te kino i nga wa katoa; e rui ana ia i te ngangare

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لاني أخبرت عنكم يا اخوتي من اهل خلوي ان بينكم خصومات.

Maori

kua oti hoki koutou te tohutohu mai, e oku teina, e te hunga o te whare o koroi, tena nga tautohetohe kei roto i a koutou

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لاننا لما أتينا الى مكدونية لم يكن لجسدنا شيء من الراحة بل كنا مكتئبين في كل شيء. من خارج خصومات. من داخل مخاوف.

Maori

i to matou taenga mai hoki ki makeronia, kihai i whai okiokinga to matou kikokiko, heoi mate ana matou i nga taha katoa; i waho ko nga whawhai, i roto ko nga mataku

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اذا عسر عليك امر في القضاء بين دم ودم او بين دعوى ودعوى او بين ضربة وضربة من امور الخصومات في ابوابك فقم واصعد الى المكان الذي يختاره الرب الهك.

Maori

ki te ara ake tetahi take pakeke rawa i a koe te whakawa, he toto ki te toto, he whakawa ki te whakawa, he patu ki te patu, he take tautohetohe i roto i ou tatau: na me whakatika koe, me haere ki runga ki te wahi e whiriwhiri ai a ihowa, tou atua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,793,406,626 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK