Sie suchten nach: محاباة (Arabisch - Portugiesisch)

محاباة
favor

لان ليس عند الله محاباة
pois para com deus não há acepção de pessoas.

واما الظالم فسينال ما ظلم به وليس محاباة
pois quem faz injustiça receberá a paga da injustiça que fez; e não há acepção de pessoas.

محاباة الوجوه ليست صالحة فيذنب الانسان لاجل كسرة خبز.
fazer acepção de pessoas não é bom; mas até por um bocado de pão prevaricará o homem.

هذه ايضا للحكماء---محاباة الوجوه في الحكم ليست صالحة.
também estes são provérbios dos sábios: fazer acepção de pessoas no juízo não é bom.

وان كنتم تدعون ابا الذي يحكم بغير محاباة حسب عمل كل واحد فسيروا زمان غربتكم بخوف
e, se invocais por pai aquele que, sem acepção de pessoas, julga segundo a obra de cada um, andai em temor durante o tempo da vossa peregrinação,

وانتم ايها السادة افعلوا لهم هذه الامور تاركين التهديد عالمين ان سيدكم انتم ايضا في السموات وليس عنده محاباة
e vós, senhores, fazei o mesmo para com eles, deixando as ameaças, sabendo que o senhor tanto deles como vosso está no céu, e que para com ele não há acepção de pessoas.

والآن لتكن هيبة الرب عليكم. احذروا وافعلوا. لانه ليس عند الرب الهنا ظلم ولا محاباة ولا ارتشاء.
agora, pois, seja o temor do senhor convosco; tomai cuidado no que fazeis; porque não há no senhor nosso deus iniqüidade, nem acepção de pessoas, nem aceitação de presentes.

هُزم الرئيس عبد الله واد في الانتخابات الرئاسية بعد أن تظاهر المواطنون لعدة أشهر ضد نظامة الذي إتُصف بالمحاباة والمحسوبية والفاشية.
wade, presidente em final de mandato, foi derrotado nas eleições presidenciais após meses de manifestações contra o nepotismo e o autoritarismo de seu governo.