Sie suchten nach: افتقد (Arabisch - Rumänisch)

افتقد بعصا معصيتهم وبضربات اثمهم‎.
atunci le voi pedepsi fărădelegile cu nuiaua, şi nelegiuirile cu lovituri;

مبارك الرب اله اسرائيل لانه افتقد وصنع فداء لشعبه.
,,binecuvîntat este domnul, dumnezeul lui israel, pentrucă a cercetat şi a răscumpărat pe poporul său.

فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه.
ce aş putea să fac, cînd se ridică dumnezeu? ce aş putea răspunde cînd pedepseşte el?

‎سمعان قد اخبر كيف افتقد الله اولا الامم ليأخذ منهم شعبا على اسمه‎.
simon a spus cum mai întîi dumnezeu Şi -a aruncat privirile peste neamuri, ca să aleagă din mijlocul lor un popor, care să -i poarte numele.

ولما افتقد الرب حنّة حبلت وولدت ثلاثة بنين وبنتين. وكبر الصبي صموئيل عند الرب
cînd a cercetat domnul pe ana, ea a rămas însărcinată, şi a născut trei fii şi două fiice. Şi tînărul samuel creştea înaintea domnului.

فآمن الشعب. ولما سمعوا ان الرب افتقد بني اسرائيل وانه نظر مذلّتهم خرّوا وسجدوا
poporul a crezut. astfel au aflat că domnul cercetase pe copiii lui israel, că le văzuse suferinţa; şi s'au plecat şi s'au aruncat cu faţa la pămînt.

فقامت هي وكنتاها ورجعت من بلاد موآب لانها سمعت في بلاد موآب ان الرب قد افتقد شعبه ليعطيهم خبزا.
apoi s'a sculat, ea şi nurorile ei, ca să se întoarcă în ţara ei din ţara moabului, căci aflase în ţara moabului că domnul cercetase pe poporul său şi -i dăduse pîne.

لا تسجد لهنّ ولا تعبدهنّ لاني انا الرب الهك اله غيور. افتقد ذنوب الآباء في الابناء وفي الجيل الثالث والرابع من الذين يبغضونني
să nu te închini înaintea lor, şi să nu le slujeşti; căci eu, domnul, dumnezeul tău, sînt un dumnezeu gelos, care pedepsesc fărădelegea părinţilor în copii pînă la al treilea şi la al patrulea neam al celor ce mă urăsc;

كما يفتقد الراعي قطيعه يوم يكون في وسط غنمه المشتّتة هكذا افتقد غنمي واخلصها من جميع الاماكن التي تشتّتت اليها في يوم الغيم والضباب.
cum îşi cercetează un păstor turma cînd este în mijlocul oilor sale împrăştiate, aşa Îmi voi cerceta eu oile, şi le voi strînge din toate locurile pe unde au fost risipite în ziua plină de nori şi negură.

وكان بعد مدّة في ايام حصاد الحنطة ان شمشون افتقد امرأته بجدي معزى. وقال ادخل الى امرأتي الى حجرتها. ولكن اباها لم يدعه ان يدخل.
după cîtva timp, pe vremea seceratului grîului, samson s'a dus să-şi vadă nevasta, şi i -a dus un ied. el a zis: ,,vreau să intru la nevastă-mea în odaia ei``.

فاخذ الجميع خوف ومجدوا الله قائلين قد قام فينا نبي عظيم وافتقد الله شعبه.
toţi au fost cuprinşi de frică, slăveau pe dumnezeu, şi ziceau: ,,un mare prooroc s'a ridicat între noi; şi dumnezeu a cercetat pe poporul său.``