Sie suchten nach: يتساءلون (Arabisch - Russisch)

فحفظوا الكلمة لانفسهم يتساءلون ما هو القيام من الاموات.
И они удержали это слово, спрашивая друг друга, что значит: воскреснуть из мертвых.

فابتدأوا يتساءلون فيما بينهم من ترى منهم هو المزمع ان يفعل هذا
И они начали спрашивать друг друга, кто бы из них был, который это сделает.

وأضاف أن الشركاء الإنمائيين يتساءلون بشكل متزايد عن مدى الأثر الفعلي لمبادراتهم.
Партнеры по процессу развития все чаще задают вопросы о результатах применения их инициатив на местах.

كانوا يتساءلون عما إذا كان بوسع الأمم المتحدة أن تبلغ أهدافها النبيلة بصورة حقيقية.
Они задавались вопросом, действительно ли Организация Объединенных Наций способна достичь своих благородных целей.

فالعملاء المحتملون للشركات السنغافورية كثيراً ما يتساءلون عما إذا كانت لهذه الشركات عمليات خارج سنغافورة.
Потенциальные клиенты сингапурских компаний нередко интересуются, работают ли такие компании за пределами Сингапура.

واليوم برزت المشكلة بسمات أخرى؛ فسكان أوروبا وأمريكا الشمالية يتساءلون عما إذا كان المهاجر بشرا مثلهم.
Сегодня эта проблема возникла вновь, но имеет уже другие характеристики.

فبعض المراقبين يتساءلون، مثلا، عن مغزى حوادث السلب والنهب وتدمير المحاكم وسجلات الأحوال المدنية.
Некоторые наблюдатели, например, задаются вопросом о том, в чем был смысл грабежей и уничтожения судов и архивов актов гражданского состояния.

16 - ومضى يتساءل عن فعالية تدابير مراقبة غسيل الأموال في السنوات الأخيرة.
16. Оратор задает вопрос об эффективности мер по борьбе с > в последние годы.