Sie suchten nach: الرواق (Arabisch - Serbisch)

فخرج اهود من الرواق واغلق ابواب العلية وراءه واقفلها.
potom izidje aod iz sobe, i zatvori vrata za sobom i zakljuèa.

حينئذ اصعد سليمان محرقات للرب على مذبح الرب الذي بناه قدام الرواق.
tada prinošaše solomun žrtve paljenice gospodu na oltaru gospodnjem koji naèini pred tremom,

من جهة الرواق الى الغرب اربعة في المصعد واثنين في الرواق.
na parvaru sa zapada èetiri na putu, dva kod parvara.

والتاجان اللذان على راسي العمودين من صيغة السوسن كما في الرواق هما اربع اذرع.
i na ta dva oglavlja navrh stupova u tremu behu naèinjeni ljiljani od èetiri lakta.

واعطى داود سليمان ابنه مثال الرواق وبيوته وخزائنه وعلاليه ومخادعه الداخلية وبيت الغطاء
tada predade david solomunu sinu svom sliku od trema i od kuæa njegovih, i od riznica i od soba i od kleti unutrašnjih, i od mesta za zaklopac oèišæenja,

وعمل عليها على مصاريع الهيكل كروبيم ونخيل كما عمل على الحيطان وغشاء من خشب على وجه الرواق من خارج
i na vratima crkvenim behu naèinjeni heruvimi i palme, kao po zidovima; i grede drvene behu pred tremom spolja.

واغلقوا ايضا ابواب الرواق واطفأوا السرج ولم يوقدوا بخورا ولم يصعدوا محرقة في القدس لاله اسرائيل.
i zatvoriše vrata od trema, i pogasiše žiške, i kadom ne kadiše, niti žrtava paljenica prinosiše u svetinji bogu izrailjevom.

وأتى بي الى رواق البيت وقاس عضادة الرواق خمس اذرع من هنا وخمس اذرع من هناك وعرض الباب ثلاث اذرع من هنا وثلاث اذرع من هناك.
posle me odvede u trem od doma, i izmeri dovratnike tremu, i beše pet lakata otud i pet lakata odovud; a vrata behu široka tri lakta otud i tri lakta odovud;

طول الرواق عشرون ذراعا والعرض احدى عشرة ذراعا عند الدرج الذي به كانوا يصعدون اليه. وعند العضائد اعمدة واحد من هنا وواحد من هناك
dužina tremu beše dvadeset lakata, a širina jedanaest lakata, i uz basamake se idjaše k njemu, i stupovi behu uz dovratnike, jedan otud i jedan odovud.

ليبك الكهنة خدام الرب بين الرواق والمذبح ويقولوا اشفق يا رب على شعبك ولا تسلم ميراثك للعار حتى تجعلهم الامم مثلا. لماذا يقولون بين الشعوب اين الههم
izmedju trema i oltara neka plaèu sveštenici, sluge gospodnje, i neka kažu: prosti, gospode, narodu svom, i ne daj nasledstvo svoje pod sramotu, da njim ovladaju narodi; zašto da kažu u narodima: gde im je bog?

فجاء بي الى دار بيت الرب الداخلية واذا عند باب هيكل الرب بين الرواق والمذبح نحو خمسة وعشرون رجلا ظهورهم نحو هيكل الرب ووجوههم نحو الشرق وهم ساجدون للشمس نحو الشرق.
i odvede me u trem unutrašnji doma gospodnjeg; i gle, na ulasku u crkvu gospodnju izmedju trema i oltara beše oko dvadeset i pet ljudi okrenutih ledjima k crkvi gospodnjoj, licem k istoku, i klanjahu se suncu prema istoku.

الرئيس الرئيس هو يجلس فيه لياكل خبزا امام الرب. من طريق رواق الباب يدخل ومن طريقه يخرج.
za kneza su; sam knez neka seda na njima da jede hleb pred gospodom; kroz trem od ovih vrata neka ulazi i istim putem neka izlazi.